Şunu aradınız:: denkpiste (Hollandaca - İngilizce)

deze denkpiste is echter nog niet rijp om in europese maatregelen te worden omgezet.
at present, this process is not sufficiently advanced to be able to put forward a proposal for an initiative at european level.

dit is niet zomaar een denkpiste; ook dat is een van de hoofdconclusies uit ons regressie-onderzoek.
this is not is just another idea!

de invoering van regionale vormen van samenwerking kan een interessante denkpiste zijn, vooral nu regionale integratie als instrument voor ontwikkeling in de lift zit.
the introduction of regional forms of cooperation may be worth exploring in this regard especially at a time when regional integration is being promoted as a tool for development.

voorts lijkt mij de idee om de instelling van vrijhandelszones als ontwikkelingsinstrumenten te gebruiken een zeer interessante denkpiste op voorwaarde dat ze deel uitmaken van een algemeen pakket van hervormingsmaatregelen.
in addition, the idea of using the establishment of free trade areas as instruments of development seems to me to be a very interesting train of thought, provided that they form part of a general package of reform measures.

een mogelijke denkpiste is een systeem dat de winsten en de verliezen van de lidstaten beperkt door te garanderen dat de landbouwers in alle lidstaten gemiddeld een minimumpercentage van het gemiddelde niveau van de rechtstreekse betalingen in de hele eu krijgen.
a possible route could be a system that limits the gains and losses of member states by guaranteeing that farmers in all member states receive on average a minimum share of the eu-wide average level of direct payments.

hij concludeert dat het cannabis social club model een ‘waardevolle denkpiste’ is om tot een gulden middenweg te komen in het dilemma tussen een totaal verbod op cannabis en de volledige liberalisering ervan.
he concludes that the cannabis social club model is a ’valuable line of thought ’ to tackle the dilemma between a total ban on cannabis and full legalisation.

ik deel de mening van de collega's dat wij er alles op moeten zetten om in het kader van de begroting absoluut geen korting toe te laten ten aanzien van het europees sociaal fonds of andere structuurfondsen maar integendeel de denkpiste van intensivering van deze fondsen moeten gebruiken ook in het kader van deze initiatieven.
i agree with other honourable members that we must do everything possible to ensure that there are no cuts at all in the budget for the european social fund or other structural funds but that we should on the contrary think in terms of increasing these funds for the purpose of these initiatives too.