Şunu aradınız:: desinvestering (Hollandaca - İngilizce)

desinvestering
drop in investments

desinvestering in de banksector
disinvestment of a banking nature

desinvestering van de franse participaties
divestiture of french shareholdings

deze inkomsten zijn behaald door de desinvestering van:
these revenues were generated by the divestiture of

desinvestering van de dochtermaatschappijen die terminals in frankrijk exploiteren
the divestiture of the subsidiaries operating the terminals in france

totaal van de kosten van desinvestering van de franse participaties
total cost of divestiture of french investments

desinvestering van de participaties in frankrijk tegen de laagste kosten
divestiture of shareholdings in france at lowest cost

totale desinvestering...van de volkshuishouding in de loop van de beschouwde periode
country's total disinvestment during the relevant period

de totale kosten voor de desinvestering van ifb france bedroegen dus 0,9 miljoen eur.
the total cost of divestiture of ifb france was therefore eur 0,9 million.

de desinvestering die begon in de jaren 1960, was het begin voor alle milieuongerechtigheden die zouden volgen.
the disinvestment that began in the 1960s set the stage for all the environmental injustices that were to come.

totale desinvestering voor het fonds is €47.6 miljoen, waarvan 86% is afgeschreven.
total divestments for the funds have been €47.6 million, of which 85% has been written off.

na de desinvestering van nfti-ou is een overnemer voor de participatie in dpd gezocht, maar zonder succes.
after the divestiture in nfti-ou, a buyer for the shareholding in dpd was sought but could not be found.

de investeringscommissie moet worden geraadpleegd vóór elke uitgevoerde investering of desinvestering of over elke afwijking van de criteria en voorschriften van het investeringsbeleid.
the investment committee must be consulted prior to each investment or divestment carried out or concerning any derogation from the investment policy criteria and rules.

de heer liikanen is een expert in boekhouden. hij weet dat privatiseren een vorm van overheidsdesinvestering is en bovendien tot een regionale desinvestering kan leiden.
mr liikanen is an expert in accounting, and knows that privatisation is a form of public disinvestment and, specifically, that it can be a form of regional disinvestment.

zo kan de privatisering van een luchtvaartmaatschappij die regionale vluchten aanbiedt bijvoorbeeld een regionale desinvestering tot gevolg hebben, hetgeen een inbreuk op het additionaliteitsprincipe betekent.
if, for example, an airline providing regional services was privatised, regional disinvestment could occur, and we would thus be infringing the principle of additionality.

door deze desinvestering worden de concurrentieproblemen op de markt voor vi-verbeteraars volledig uit de weg geruimd en is de operatie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
this divestiture will completely eliminate the competitive problems in the market for vi improvers and render the operation compatible with the common market.

de voor frankrijk gekozen strategie behelst een volledige desinvestering van de participaties, terwijl die voor belgië voorziet in de herstructurering van de onderneming met het oog op de voortzetting van de activiteiten.
the strategy selected for france is the complete divestiture of its shareholdings, whereas the strategy selected for belgium is the restructuring of the company with a view to continuing its operations.

de desinvestering bracht kosten mee van 18,5 miljoen eur (zie gedetailleerde beschrijving in deel 2 van deze beschikking).
divestiture would have led to costs of eur 18,5 million (see detailed description in section 2 of this decision).

om deze desinvestering te vergemakkelijken heeft Övag haar deelneming, volgens haar overeenkomstig de ifrs opgestelde jaarrekening, reeds tot [0-50] eur afgeschreven.
in order to facilitate the sale, Övag has already written down its participation in its ifrs accounts to eur [0-50].

de gerechtelijke desinvestering van acimar door middel van een gerechtelijke saneringsprocedure heeft 3,9 miljoen eur gekost (zie deel 2 van deze beschikking).
the legal divestiture of acimar by judicial settlement cost of eur 3,9 million (see section 2 of this decision).