Şunu aradınız:: dewelke verschijners (Hollandaca - İngilizce)

zo ja, dewelke?
if so, what improvements?

datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is
dated date

datum van controle tijdens dewelke de inbreuk is vastgesteld
date of check where infringement has been ascertained

datum van de controle tijdens dewelke de inbreuk is vastgesteld
date of check where infringement has been ascertained

heb je ooit de symptomen gehad dewelke juist werden beschreven?
did you ever have the symptoms which have just been described?

aanduiding van de periode gedurende dewelke de documenten moeten worden bijgehouden
indication of the retention period

dit is de poort des heeren, door dewelke de rechtvaardigen zullen ingaan.
this is the gate of yahweh; the righteous will enter into it.

de studie zal twee ochtenden in beslag nemen tijdens dewelke de metingen plaatsvinden.
the study will take a morning on two different days, during which time volunteers will be hooked up to a circuit to regulate and measure their breathing.

dit is de belangrijkste fase, zonder dewelke een nieuwe gewichtstoename niet kan worden vermeden.
this is the most important phase, without which a renewed increase of body-weight cannot be avoided.

luchthaven(s) vanaf dewelke vluchten vertrekken naar luchthavens in de unie:
airport(s) from which flights depart to union airports:

de maximumtermijn binnen dewelke de relevante gegevens moeten worden gedownload mag niet langer zijn dan:
the maximum period within which the relevant data are downloaded shall not exceed:

een warmtebehandeling gedurende dewelke de kerntemperatuur ten minste 70 °c bedraagt, hebben ondergaan;
heat treatment in which the centre temperature is raised to at least 70°c.

de goedkeuring van een overgangsperiode tijdens dewelke de ongelijkheid tussen de leden blijft bestaan, is een zorgwekkend signaal.
and approving a transitional period enshrining inequality between different members is a worrying signal.

inzake de inrichtingen in de verenigde mexicaanse staten vanuit dewelke de lid-staten de invoer van vers vlees kunnen toelaten
concerning the establishments in the united mexican states from which member states may authorize the importation of fresh meat

activiteitscyclus: ratio van de tijd gedurende eender welke periode van een uur, tijdens dewelke het toestel actief uitzendt.
‘duty cycle’ means the ratio of time during any one-hour period when equipment is actively transmitting.

„meldingspunt” een specifieke geografische locatie met betrekking tot dewelke de positie van een luchtvaartuig kan worden gerapporteerd;
‘reporting point’ means a specified geographical location in relation to which the position of an aircraft can be reported;

dat principe hebben wij altijd gewenst, met de één-procent-grens, beneden dewelke niet geëtiketteerd wordt.
we have always been in favour of this principle with its one-percent margin, below which there is no labelling.

4 voorgevulde injectiespuiten zonder naaldbeschermer dewelke 1 ml oplossing voor injectie bevatten 4 voorgevulde injectiespuiten met naaldbeschermer dewelke 1 ml oplossing voor injectie bevatten 4 voorgevulde injectiespuiten met needle-trap veiligheidssysteem dewelke 1 ml oplossing voor injectie bevatten
4 pre-filled syringes with needle guard containing 1 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 1 ml solution for injection 1 pre filled syringe with needle-trap containing 1 ml solution for injection

- catagene fase (1%) gedurende dewelke het haar niet langer groeit, maar behouden blijft (enkele dagen)
- the catagen phase (1%) during which the hair no longer grows, but still remains in place (a few days)

de recombinante dna-moleculen worden dan in een bacteriesoort gebracht (meestal "e. coli") dewelke verscheidene identieke kopieën produceert door transformatie.
the recombinant dna molecules are then put into a bacteria strain (usually "e. coli") which produces several identical copies by transformation.