Şunu aradınız:: deze overschrijding (Hollandaca - İngilizce)

deze overschrijding niet te wijten is aan ernstige nalatigheid van de belanghebbende
the delay has not been due to serious negligence on the part of the party concerned ,

deze overschrijding zal in de loop van 2011 volledig moeten worden gecompenseerd.
this slippage will have to be fully offset in the course of 2011.

en - deze overschrijding niet te wijten is aan ernstige nalatigheid van de belanghebbende ,
was exceeded for reasons other than serious negligence on the part of the person concerned,

binnen deze overschrijding blijken de drempels voor griekenland en spanje te zijn overschreden.
within that overrun, greece and spain have overrun their thresholds.

binnen deze overschrijding blijken de drempels voor griekenland, italië en portugal te zijn overschreden.
within that overrun, greece, italy and portugal have overrun their threshold.

voor deze zones en agglomeraties specificeren zij de overschrijdingsgebieden en de bronnen die aan deze overschrijding bijdragen.
for such zones and agglomerations, member states shall specify the areas of exceedance and the sources contributing thereto.

deze overschrijding zou nadelig zijn voor de goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en fruit.
this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector.

binnen deze overschrijding blijken de drempels voor griekenland, spanje, frankrijk en italië te zijn overschreden.
within that overrun, greece, spain, france and italy have overrun their thresholds.

patiënten mogen deze dosering niet overschrijden.
patients should not exceed this dose.

deze overschrijding moet worden tegengegaan door met name de bij officiële feestdagen geldende toepassingsdata voor alle lidstaten gelijk te trekken en de looptijd van de invoercertificaten te verkorten.
it is important to take measures to reduce oversubscription, namely by harmonising the dates of application in all member states in national holidays, and by reducing the period of validity of import licences.

dankzij deze overschrijding van het gemiddelde ging slechts 4, 9% van alle vastleggingskredieten naar de beheersuitgaven van het programma " vervoer ".
thanks to this above-average effort, the administrative costs of the 'transport'programme amounted to only 4.9% of the total committed credits.

overschrijdt, wordt om deze overschrijding te vermijden, een aanpassing van de laatste tranche of, indien nodig, van de laatste tranches van het schema uitgevoerd .
the last stage, or where necessary, the last stages of this scheme shall be adjusted to avoid such excess .

wanneer blijkt dat de in artikel 8 vastgestelde grenswaarden worden overschreden, moeten de oorzaken van deze overschrijding worden opgespoord en moeten zo spoedig mogelijk passende maatregelen worden getroffen om deze situatie te verhelpen.
where the limit values laid down in article 8 are exceeded, the reasons for the limits being exceeded must be identified and appropriate measures to remedy the situation must be taken as soon as possible.

deze gegevens gaan vergezeld van een beknopte beoordeling van de gevolgen van deze overschrijdingen.
that information shall be combined with a summary assessment of the effects of those exceedances.

vervolgens is een raming gemaakt van de kosten en baten van een beperking van deze overschrijdingen.
the costs and benefits of reducing these exceedances were then estimated.

indien het blootstellingsniveau van de mens kan worden geschat, moet de laagste concentratie deze overschrijden.
where there is a usable estimation of human exposure, the lowest concentration should exceed this.

indien evenwel de laatstgenoemde drempel voor aeerobe micro-organismen bij + 30 oc wordt overschreden terwijl aan de andere criteria wordt voldaan, moet deze overschrijding met name voor rauwe produkten aanvullend gëinterpreteerd worden .
however, where this latter threshold has been exceeded for aerobic micro-organisms at + 30 oc while all the other criteria have been fulfilled, this exceeding of the threshold must be the subject of a further interpretation,in particular in the case of raw products.

vervolgens zijn de kosten en baten van preventie van deze overschrijdingen berekend en geëxtrapoleerd naar eg‑niveau.
the costs and benefits of eliminating these exceedances were then calculated, and extrapolated to the ec level.

indien deze waarde wordt overschreden, moet elke in punt 6.2.6.1.1 genoemde grenswaarde worden aangepast aan deze overschrijding zodat het toegestane aantal hellingshoeken wordt verlaagd, wanneer het voertuig overeenkomstig bijlage 6 wordt gecontroleerd.
if this value is exceeded each limit specified in paragraph 6.2.6.1.1. shall then be modified by this excess to decrease the allowed range of inclinations when checking the vehicle according to annex 6.

indien de voorgeschreven grenswaarden voor meer dan één verontreinigende stof worden overschreden, is het van geen belang of deze overschrijdingen bij een en dezelfde test dan wel bij verschillende tests worden vastgesteld.
where the prescribed limits are exceeded for more than one pollutant, it is immaterial whether this occurs in the same test or in different tests.