Şunu aradınız:: deze paper sluit af met x en a (Hollandaca - İngilizce)

sluit af met:
conclude by:

ik sluit af met dit verhaal.
i'll leave you with this story.

ik sluit af met drie suggesties:
i will conclude by making three suggestions:

ik sluit af met een laatste punt.
i will close with one last point.

ik sluit af met deze prettige constatering.
i shall end on that happy note.

ik sluit af met het midden-oostenconflict.
let me conclude with the middle east conflict.

ik sluit af met een vraag aan de commissaris.
i shall conclude with a question for the commissioner.

ik sluit af met een korte maar belangrijke opmerking.
i end with a short but important remark.

mevrouw de voorzitter, ik sluit af met een vraag.
i will conclude, madam president, with a question.

ik sluit af met een waarschuwend woord over de informatiekwestie.
lastly, a word of caution about the question of information.

syrian observer sluit af met verdriet gemengd met hoop:
while the syrian observer concludes with regret and hope at the same time:

dus, ik sluit af met dit. dit zijn mijn oudere mensen.
so, i will close with this. these are my older people.

ik sluit af met drie oproepen tot actie voor diegenen die deze visie delen.
and so i am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision.

ik sluit af met de hoopvol stemmende mededeling dat we deze ziekte eens de baas zullen worden.
lastly, i wish to end on a hopeful note and say that we will one day be able to defeat and eradicate this disease.

ik sluit af met een opmerking over het argument dat het parlementjaren geleden zelf om deze richtlijn heeft gevraagd.
in closing, a comment on the argument that parliament itself asked for this directive years ago.

hij sluit af met een allegorie, om te laten zien dat in deze woelige tijden vooral behoefte is aan solidariteit.
he closed by pointing out the need for solidarity which had to prevail during the present stormy period.

ik sluit af met dit beginsel: deze maatregelen zullen zeker veel geld kosten, maar gezondheid is onze prioriteit.
therefore, consumers and producers must unite to obtain greater guarantees of the inviolable principle that food should be healthy.

ik sluit af met deze waarschuwing: het britse volk is rechtvaardig, tolerant en goed van vertrouwen, maar als u te ver gaat, slaan we terug.
i leave you with this warning: the british people are a just, tolerant and trusting people, but when you push us too far, we fight back.