Şunu aradınız:: dienen omschreven te worden (Hollandaca - İngilizce)

uitgevoerd dienen te worden
to be final and binding

dienen ondernomen te worden.
ge appropriate actions should be taken.

nader omschreven te worden."
require a more precise definition."

wachtwoorden dienen ingevuld te worden
passwords may not be blank

veemarkten dienen te worden afgeschaft.
cattle markets must be abolished.

vingerafdrukken dienen te worden verstrekt;
the fingerprints are required to be provided,

te dien einde dienen nauw omschreven regels te worden vastgesteld,
to that end, detailed rules should be adopted,

duidelijkheidshalve dienen bepaalde begrippen te worden omschreven.
for reasons of clarity, it is appropriate to provide for certain definitions.

tot slot dient het subsidiariteitsbeginsel preciezer omschreven te worden.
finally, the principle of subsidiarity needs to be clarified.

de klacht en uw standpunt dienen duidelijk omschreven te worden. anonieme klachten worden niet behandeld.
the complaint and your point of view have to be clearly defined. anonymous complaints will not be dealt with.

de details van deze verplichting dienen nader te worden omschreven;
the details of this requirement are to be specified;

deze voorwaarden dienen duidelijk te worden omschreven in de betreffende circulaire.
these conditions shall be clearly specified in the relevant implementation guideline.

elk van deze variabelen dient op de volgende niveaus omschreven te worden:
each variable has to be described on the following levels:

de verantwoordelijkheden van elk bestuursniveau dienen zo exact mogelijk te worden omschreven.
the responsibilities of every level should be clarified as far as possible.

de voorwaarden voor de uitwisseling van deze inlichtingen dienen derhalve te worden omschreven.
the conditions for the exchange of such information should therefore be specified.

gelet op de basisvoorschriften van de kaderrichtlijn, dienen de maatstaven voor beoordeling van de bedoelde omstandigheden nader omschreven te worden.
bearing in mind the basic requirements of the framework directive, there is still a need for clearer criteria for assessing such situations.

2.1 als eerste dienen de belangrijkste begrippen uit dit advies te worden omschreven.
2.1 it is important first to define the basic concepts covered in this opinion.

dit brengt mee dat de voorwaarden dienen te worden omschreven om tot doorzichtigheid te komen.
this entails defining the conditions for achieving transparency.

alle bronnen van cyclische belasting die vermoeiingsschade kunnen veroorzaken, dienen te worden omschreven.
all sources of cyclic loading that can cause fatigue damage shall be identified.

deze maatregelen dienen nader te worden omschreven in de werkvergunning en/of in het explosieveiligheidsdocument.
these measures should be detailed in the permit to work, and/or the explosion protection document.