Şunu aradınız:: dienstboekje (Hollandaca - İngilizce)

dienstboekje en logboek
service record book and logbook

sinds 1 juli 2011 hoeft dan ook geen nieuw dienstboekje te worden verkregen zodra van land wordt veranderd.
this means that, since 1 july 2011, boatmen no longer have to obtain a new service record book each time they change country.

de lidstaten zorgen ervoor dat bemanningsleden één enkel actief dienstboekje bezitten en dat vaartuigen in het bezit zijn van één enkel actief logboek.
member states shall ensure that crew members hold a single active service record book and that vessels hold a single active logbook.

het elektronische dienstboekje, logboek en de tachograaf zijn de ontbrekende stukjes die zonder al te grote vertraging moeten worden aangepakt om een gelijk speelveld te creëren.
the electronic service record book, logbook and tachograph are the missing pieces that have to be addressed without too much delay in order to ensure a level playing field.

om in aanmerking te kunnen worden genomen, moet de beroepservaring door de bevoegde instantie van de lid-staat met een aantekening op het persoonlijke dienstboekje worden gevalideerd.
to be taken into account, professional experience must be validated by the competent authority of the member state by being entered in a personal service record.

het dienstboekje voor de rijnvaart wordt door de bevoegde autoriteiten van elke lidstaat van de ccr afgegeven. tot 1 juli 2011 moest iedere schipper in het bezit zijn van een dienstboekje voor de rijn om op de rijn te kunnen werken.
the rhine service record book is issued by the competent authorities of any ccnr member state. up to 1 july 2011, all boatmen were required to hold a rhine service record book to be able to work on the rhine.

(8) "actief dienstboekje of actief logboek": een dienstboekje of logboek waarin gegevens kunnen worden geregistreerd;
(8) ‘active record book or active logbook’ means a record book or logbook which is open for recording data;

als u minimaal twaalf uren ervaring hebt opgedaan, geeft u uw dienstboekje aan de federatie die uw aanvraagformulier doorstuurt naar de federale overheidsdienst mobiliteit en vervoer, maritiem vervoer, die zorgt voor het brevet!
if you have had at least twelve hours of practical experience, hand in your service log book to the ministry of transport, maritime transport, which issues the licence!

b dat, indien de wetgeving op grond waarvan hun certificaat werd afgegeven minder dan 720 dagen vaartijd vereist als voorwaarde voor het verkrijgen van een vaarbewijs dat op alle waterwegen van de unie geldig is, de schipper bewijs levert, door middel van een dienstboekje, van een vaartijd die gelijk is aan het verschil tussen die 720 dagen en de ervaring die vereist is krachtens de wetgeving op grond waarvan het certificaat werd afgegeven.
b where the legislation, on the basis of which their certificate was issued, requires less than 720 days of navigation time as a condition for obtaining a boatmaster certificate valid on all union waterways, that the boatmaster provides proof, by means of a service record book, of navigation time equivalent to the difference between those 720 days and the experience required under the legislation on the basis of which the certificate was issued.