Şunu aradınız:: dient het uitgevoerd te worden (Hollandaca - İngilizce)

dan dient het doel te worden weggenomen.
then the goal should be removed.

%s: dient uitgevoerd te worden vanaf een terminal
%s: must be run from a terminal

deze initialisatie dient slechts eenmalig uitgevoerd te worden:
this initialization needs to be performed only once:

voor iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden.
always perform the safety test before each injection.

bijgevolg dient het wijzigingsvoorstel verworpen te worden.
consequently the amendment should be rejected.

tevens dient het overblijvende gedeelte van het huidige map uitgevoerd te worden.
in addition, the remaining part of the present environment action programme is yet to be carried out.

ten derde dient het milieu te worden hersteld.
thirdly, the natural environment should be regenerated.

voor iedere injectie dient altijd een veiligheidstest uitgevoerd te worden.
always perform the safety test before each injection.

overigens dient het financieringsvolume nader gepreciseerd te worden.
furthermore, the financial framework should be specified.

daarom dient het volgende recht te worden ingesteld:
the following duty therefore applies:

(4) dient het institutionele kader te worden verbeterd?
(4) should the institutional framework be improved?

we hebben besloten tot een richtlijn en die richtlijn dient uitgevoerd te worden.
we have decided on a directive and the directive should be implemented.

de reiniging dient 24 uur nadat de bankbiljetten bevlekt zijn, uitgevoerd te worden.
cleaning must be carried out 24 hours after staining,

het idee van gratis visa voor oekraïense burgers dient zo snel mogelijk uitgevoerd te worden.
the principle of free visas for ukrainian citizens should also be adopted at the earliest opportunity.

inr-testen dienen daarom niet uitgevoerd te worden.
therefore inr tests should not be performed.

deze beoordeling dient frequenter uitgevoerd te worden gedurende de eerste maanden van de behandeling.
this assessment should be conducted more frequently within the first months of treatment.

de volgende stappen dienen als root uitgevoerd te worden:
perform the following steps as root:

dit dient pas uitgevoerd te worden nadat een daarvoor bestemde klinische evaluatie heeft plaatsgevonden om
in patients administered rosiglitazone in combination with a sulphonylurea, an increase in rosiglitazone to 8 mg/ day should be undertaken cautiously following appropriate clinical evaluation to assess the patient's risk of developing adverse reactions relating to fluid retention (see 4.4 and 4.8).

een executive search of wervingsproces dient gedegen uitgevoerd te worden om optimaal resultaat te verkrijgen.
an executive search or recruitment process needs to be thoroughly implemented to achieve optimum results.

bodemonderzoek naar asbest dient uitgevoerd te worden door het graven van sleuven en gaten om de bodem.
checking the soil for asbestos is done by digging trenches and holes in the earth.