Şunu aradınız:: dierenbeschermingsorganisaties (Hollandaca - İngilizce)

ook de dierenbeschermingsorganisaties verzetten zich daartegen terecht.
the animal protection organizations have rightly fought against it.

dierenbeschermingsorganisaties en anderen hebben ook hardere maatregelen geëist.
animal welfare organizations and others have also demanded tougher measures.

ik zal dagmar roth-behrendt voorstellen als erelid van alle dierenbeschermingsorganisaties.
roth-behrendt para un puesto honorífico de todas las organizaciones preocupadas por el bienestar de los animales.

vooral de dierenbeschermingsorganisaties hebben de kritiek geuit dat het te lang duurt om het verbod te effectueren.
animal protection organisations, in particular, have criticised it on the grounds that it will take too long to implement the ban.

ik denk daarbij aan de dierenbeschermingsorganisaties en de inheemse vallenzetters in canada, de verenigde staten en rusland.
i have in mind both animal protection organizations and indigenous trappers in canada, and also in the usa or russia.

het parlement en vele dierenbeschermingsorganisaties hebben herhaaldelijk gevraagd dat de gemeenschap op dit gebied doeltreffende maatregelen zou nemen.
parliament, like many animal welfare associations, has repeatedly expressed a desire for the community to adopt efficient legislation in this sector.

in dit verband wil ik nog iets zeggen naar aanleiding van de vooral door de dierenbeschermingsorganisaties gestelde eis tot algehele afschaffing van de zogenaamde batterijkooi.
at this point, i should like to add a few words on the demand for a total ban on battery cages, made primarily by animal welfare groups.

ten slotte wijs ik erop dat wij ook werken aan bepalingen die het mogelijk moeten maken de dierenbeschermingsorganisaties bij het toezicht op het vervoer van dieren te betrekken.
finally, i would also point out that we are in the process of drafting rules that would allow us to involve nongovernmental organizations - in particular animal protection organizations - in monitoring shipments of livestock.

ik begrijp volledig dat de dierenbeschermingsorganisaties het betreuren dat het zo lang duurt voordat het verbod in werking treedt en dat zoveel duizenden dieren sterven omwille van onze ijdelheid.
i can fully understand the animal protection organisations' concern about the fact that it will take such a long time for the ban to be introduced and about the fact that so very many thousands of animals will be destroyed for the sake of our vanity.

als dit het geval zou zijn, zouden er zeker processen zijn gevoerd, want de dierenbeschermingsorganisaties in het verenigd koninkrijk behoren tot de meest actieve ter wereld.
if there was, surely there would have been prosecutions, since animal rights groups within the uk are amongst the most active in the world.

ik weet dat de cosmetica-industrie het bepaald niet perfect vindt. ik weet ook dat de dierenbeschermingsorganisaties van mening zijn dat we nog meer hadden kunnen bereiken.
i am aware that the cosmetics industry finds it less than ideal, and also that the animal welfare organisations are convinced that more could have been achieved.

dierenbeschermingsorganisaties beschouwen erkenning van vervoerders als een van de meest positieve maatregelen om de vervoerder aansprakelijke te maken voor mogelijke overtredingen op dit gebied en om duidelijkheid te scheppen over de verantwoordelijkheid van de lidstaten om de nodige rechtshandhavingsmaatregelen te nemen.
animal protection organisations considered the approval of transporters as one of the most positive steps to make the transporter accountable for possible infringements in this field and to clarify the responsibility of member states to take necessary enforcement action.

meteen daarna wordt echter gewezen op de grote waarde die het europees parlement, de dierentuinexploitanten, de dierenbeschermingsorganisaties en het grote publiek hechten aan de vaststelling van europese normen inzake de omstandigheden waarin dieren in dierentuinen worden gehouden.
in the next sentence, however, the communication states that the european parliament, the zoo profession, animal welfare organizations and the general public attach great importance to the establishment of european standards concerning the condition of animals in zoos.

ik heb dus een vraag, en of u daarop als burger of als lid van de griekse regering ingaat is mij - en de honden - om het even. er zijn dierenbeschermingsorganisaties in griekenland.
the point i wish to make is this, and neither the dogs nor i will mind if you address this as a member of the public or as a member of a government.

wij van de liberale fractie steunen de eis dat er een richtlijn moet komen - zelfs al zijn bij ons de meningen verdeeld - zodat de eisen van het publiek en de dierenbeschermingsorganisaties ingewilligd kunnen worden, maar vooral omdat wij vinden dat dat in het belang van het dier is.
although to some extent there are divided opinions even among us, we in the eldr group support the demand for a directive in order to meet the demands of the general public and animal welfare organizations. but above all we do so because we believe that it is, after all, in the best interest of animals.