Şunu aradınız:: dit lied is je op het lijf geschreven (Hollandaca - İngilizce)

dit programma is hen op het lijf geschreven.
this programme has been moulded to them.

deze taak is de maatschappelijke organisaties op het lijf geschreven.
civil society organisations are well placed to do this.

we zullen er nog zeer lang blijven, maar dit is een taak die de europese unie op het lijf is geschreven.
we shall be there for a very long time, but it is the sort of job to which the european union is wonderfully suited.

concentreer je op het rooster.
concentrate on the grid.

dat geldt ook voor vele politici.'een kunst die er geen is' is hun op het lijf geschreven.
the same goes for many a politician. 'an art that is none' fits them like a glove.

de visie om efficiëntie en kwaliteit te verbeteren door middel van ondersteunende automatisering is ons op het lijf geschreven.
their vision to improve efficiency and quality through support automation technology fits us perfectly.

dit werk is mij op het lijf geschreven: ik vind het leuk om verbindingen tussen mensen te leggen en dat doe ik veel in deze functie.
i manage his clients and appointments, and act as hostess. i am cut out for this work. i really enjoy making connections between people.

de in art. 6 gegeven beschrijving lijkt de sociale partners dan ook op het lijf geschreven.
in confirmation of the above, article 6 seems to refer implicitly to the social partners.

de kaartjes kun je op het treinstation kopen.
you can buy tickets at the train station.

- vertrouw je op god of op het kwaad?
do you trust in god or in evil?

en dat zie je op deze afbeelding. dit is je huid.
and that's depicted on this slide. this is your skin.

bij een aantal boeren mag je op het erf kamperen.
farmers in the new polders are allowed to expand; farmers on the old polders are not.

de rol van co-maker is ons daarbij op het lijf geschreven: heel veel onderscheidende producten worden samen met onze afnemers ontwikkeld.
the role of co-maker is tailor-made for us: a great many distinctive products are developed together with our clients.

borden wijzen je op het station naar de juiste trein.
signs will point you to the right counter.

dat joeg de mediabedrijven de stuipen op het lijf -- telkens weer.
and this freaked the media businesses out -- it freaked them out every time.

dat kan je op het scherm zien. dat kan je op het scherm zien.
so all the light in this area from the sun and the moon is what you see on the screen right here.

het wordt een waar genoegen voor u om een van de beste violisten van het moment mee te maken in een werk dat hem op het lijf geschreven is.
it is a real pleasure to introduce one of the best violinists of the day in a work that might have been written especially for him.

u hebt echter iets aangekondigd wat mij de schrik op het lijf heeft gejaagd.
however, you also said something which i find particularly frightening.

dus schreef ik gewoon dit lied voor haar, om haar wat aan te moedigen bij het omgaan met stress en druk op het werk.
so i was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job.

de dmca gaat terug op de thuisopnamewet, die deze bedrijven de stuipen op het lijf jaagde.
and the dmca goes back to the audio home recording act, which horrified those industries.