Şunu aradınız:: dit wilde ik je graag vertellen (Hollandaca - İngilizce)

ik wil je graag vertellen
but don't tell me we're forgiven

dit punt wilde ik graag benadrukken.
i wanted to stress this point.

dat verzoek wilde ik graag inwilligen.
i liked to grant his request.

deze wilde ik jullie graag laten zien.
this one i thought i'd show you.

dit wilde ik vooraf opmerken.
i wanted to mention this first.

dit wilde ik ter inleiding zeggen.
that is what i should like to say by way of introduction.

ik lach verlegen wat zie ik je graag
i really want to see

voorzitter, daarmee wilde ik graag de beantwoording afsluiten.
this concludes my reply.

dit wilde ik de heer alavanos vast zeggen.
this is the substance of the answer i wanted to give to mr alavanos.

ik wil je graag vertellen hoe god mijn ogen opende en mij liet zien dat hij echt leeft.
i would like to tell you how god opened my eyes and showed me that he is really alive.

ik wil de heer papadimoulis graag vertellen in welke fase we verkeren.
i should like to tell mr papadimoulis what stage we are at.

graag vertellen we wat meer over de kwaliteit van bernina.
find out more about bernina quality.

dit wilde ik zeggen met betrekking tot de algemene achtergrond.
that is what i wanted to say in relation to the current climate.

ik wil je graag vertellen dat jullie allemaal cyborgs zijn, maar niet op de manier die je denkt te zijn.
i would like to tell you all that you are all actually cyborgs, but not the cyborgs that you think.

de monniken horen heel graag vertellen uit het leven van elke dag.
the monks are fond of hearing the facts of the present life.

ik heb echt zeer aandachtig geluisterd en dit wilde ik u gewoonweg zeggen.
i was really very attentive and i tell you this quite simply.

dit wilde ik nog eens duidelijk stellen, zodat er geen misverstanden optreden.
i wished to say that again to avoid there being any misunderstanding.

dit wilde ik kort zeggen in antwoord op hetgeen commissaris bolkestein zojuist zei.
that by way of a brief reply to what mr bolkestein just said.

dit wilde ik u zeggen uit naam van mijn fractie, die verenigd is in haar verscheidenheid.
that is what i wanted to say to you on behalf of a group united in its diversity.

heb je vragen, wil je informatie of wil je misschien ook de kinderen helpen…mail me gerust. ik wil je graag vertellen over het fund.
if you have any questions, if you would like to have some information or maybe you also want to help some of the children… just send me an email. i would love to tell you more about the fund.