Şunu aradınız:: dit zorgde voor (Hollandaca - İngilizce)

dit zorgde voor de transformatie.
and this is what transformed.

dit zorgde uiteraard voor geldschaarste.
that naturally led to a shortage of cash.

dit zorgde voor een sterke groep.
this made for a strong group.

dit zorgde voor veel plezier bij mijn vrienden.
this caused much amusement to my friends.

ook dit zorgde voor een heropleving van de economie.
the city is also home to the rodenbach brewery.

dit zorgde toen voor grote hilariteit in het parlement.
this caused great hilarity in the house at the time.

de gemeenschap zorgde voor haar kinderen.
the community took care of the children.

dit zorgde voor veel aandacht voor social bookmarking websites.
this resulted in a large amount of coverage on social bookmarking websites.

combell zorgde voor de juiste oplossing.
and combell found the right solution.

die revolutie zorgde voor een tijdelijke opklaring.
this revolution was a happier moment.

dit zorgde voor enorme schulden, wat nadelig was voor de plattelandsbanken.
the liquidation of debt could not keep up with the fall of prices which it caused.

de naam van het plein zorgde voor veel discussie.
the name of the square was the source of much debate in amsterdam.

dit zorgde voor omzichtige, langdurige herlaadprocedures, waardoor de vuursnelheid laag was.
the most popular action has a barrel which was unscrewed from the rest of the gun.

dit zorgde voor een status van werkgroepen, die nu jaarlijks worden goedgekeurd.
in 1997 major constitutional change introduced a status for working groups, which are approved now every year.

dat zorgde voor immense problemen, ook soms voor geweld.
this led to immense problems, even sometimes to violence.

de hete weer zorgde voor grote stofwolken tijdens de mars.
===start of sheridan's raid===sheridan and his two cavalry divisions left their camps north of cold harbor at 5 a.m. on june 7.

de nieuwe versie zorgde voor verbeterde prestaties en stabiliteit.
this new version uses kernel preemption for improved interactivity.

de een zorgde voor licht; de ander leed in stilte.
uno que abrió las luces y otro que sufrió las tinieblas.

het dreigende internationale conflict zorgde voor paniek bij de bevolking.
the threatening international conflict spread panic among the population.

de aanbeveling betreffende macroprudentiële autoriteiten zorgde voor zeer concrete resultaten.
the recommendation on macro-prudential authorities had a very tangible impact.