Şunu aradınız:: doorgangslanden (Hollandaca - İngilizce)

we mogen niet vergeten dat onze partners nu doorgangslanden zijn voor de migratiegolven uit het afrika van bezuiden de sahara.
let us not forget that our partners are now transit countries for the waves of migration from sub-saharan africa.

er staat ook geen voorstel in voor terugnameovereenkomsten tussen de europese unie en derde landen, de landen van herkomst en de doorgangslanden.
nor does it contain any demand for the european union to conclude agreements with third countries, countries of origin and transit countries, to take applicants back.

er moet worden samengewerkt tussen de drie schakels van de keten, dus tussen de landen van herkomst, de doorgangslanden en de landen van bestemming.
cooperation must exist between the three elements, that is, the country of origin, the transit countries and the destination countries.

we moeten een solide beleid handhaven of invoeren voor samenwerking met de landen van oorsprong en de doorgangslanden, waarbij samenwerking en partnerschap twee kanten van dezelfde munt moeten zijn.
we have to encourage solid policies of cooperation with countries of origin and of transit; cooperation and collaboration must be two sides of the same coin.

het succes van het asielbeleid staat of valt met een gedegen institutioneel akkoord met de doorgangslanden, die vaak een oogje toeknijpen als de rechten en veiligheid van personen in risicosituaties worden geschonden.
the success of asylum policy cannot be assured in the absence of a solid institutional arrangement with transit countries which often allow the rights and safety of persons at risk to be compromised.

wij willen tevens dat er partnerschappen worden gesloten met de herkomst- en doorgangslanden, die vóór alles gebaseerd moeten zijn op eerbiediging van zowel de grondrechten als het recht op asiel.
we also want to see partnerships implemented with the countries of origin and transit, based above all on respect for both fundamental rights and the right of asylum.

zij is een actieve dialoog aangegaan met de meeste van de grote productie‑ en doorgangslanden die met de drugsproblematiek te maken hebben en speelt een belangrijke rol doordat zij deze landen met financiële en technische bijstand ondersteunt.
it is engaged in an active dialogue with the most of the key production and trafficking countries affected by the drug problem and plays a major role in supporting them by means of financial and technical assistance.

en laten wij realistisch zijn, deze last zou niet alleen door europese landen gedragen moeten worden, maar ook door de landen van herkomst van de migranten, en ook door de doorgangslanden, zoals libië.
and let us be realistic, the burden must not be carried only by european countries, but it should be carried also by the countries from which the migrants originate, as well as transit countries, such as libya.

4.7 het is verontrustend dat nevenverschijnselen van immigratie en de opvang van asielzoekers, zoals mensenhandel en misbruik, onvoldoende in samenwerking met de lidstaten en derde landen, in het bijzonder de doorgangslanden, worden aangepakt.
4.7 the committee is concerned that insufficient attention is being given to phenomena relating to immigration and asylum, such as human trafficking and abuse in respect of member states and third countries, particularly transit countries.

4.6.1 het eesc kan zich vinden in een dialoog met de productie- en doorgangslanden en in het beleid voor het verlenen van technische bijstand en steun; tevens stelt het voor om deze activiteiten nog te intensiveren.
4.6.1 the eesc welcomes the dialogue with production and transit countries and of the policy of providing technical assistance and support; it also suggests stepping up such activities.

- bevordering van legale immigratie via een algemene, horizontale aanpak die is afgestemd op de reële mogelijkheden van elke lidstaat, met bijzondere aandacht voor partnerschappen met landen van herkomst en doorgangslanden, bijvoorbeeld door middel van voorlichtingscampagnes;
- the promotion of legal immigration, as part of a global and horizontal approach, commensurate with each member state’s actual capacity; special emphasis must be placed on working in tandem with countries of origin and transit, not least by means of information campaigns.