Şunu aradınız:: doorslapen (Hollandaca - İngilizce)

in- of doorslapen; slaapstoornis
disorders of initiating and maintaining sleep

problemen bij het inslapen of doorslapen
difficulties with falling or staying asleep

problemen met in slaap vallen of doorslapen
difficulty falling or staying asleep

eindelijk kon ze weer doorslapen en beter gaan.
that was gone now. finally, she was able to sleep through the night again and walk better.

moeilijk in slaap vallen of doorslapen hoofdpijn
difficulty falling or staying asleep headache

sinds een week of 5 heb ik hier nu geen last meer van en ik kan heerlijk de hele nacht doorslapen.
since about five weeks i do not have any problems with this anymore and i can sleep throughout the night very peacefully.

en zij bleven driehonderd jaar doorslapen, tot in de nacht waarin de heiland van deze wereld geboren werd.
they slept, however, three hundred years, until the night when the saviour of the world was born.

zeer vaak voorkomende bijwerkingen: kunnen meer dan 1 op de 10 personen treffen moeilijk in slaap vallen of doorslapen.
very common side effects: may affect more than 1 in 10 people difficulty falling or staying asleep.

bij kleine kinderen werd bewezen dat ze sneller inslapen, langer ononderbroken doorslapen en over het algemeen rustiger zijn wanneer ze op een waterbed slapen.
it has been proved that young children fall asleep more quickly, sleep for longer periods without interruption and are calmer in general if they sleep on a waterbed.

echter, zich ziek voelen (misselijkheid en braken) en moeite met in slaap vallen of doorslapen zijn zeer vaak voorkomende bijwerkingen.
however, feeling or being sick (nausea and vomiting) and difficulty in falling or staying asleep are very common side effects.

moeilijk in slaap vallen aan het begin van de nacht of in het midden van de nacht of aan het einde van de nacht, moeilijk kunnen doorslapen, overmatige vermoeidheid, slapeloosheid
difficulty in falling asleep at the beginning of the night or in the middle of the night or at the end of the night, difficulty in staying asleep, excessive sleepiness, somnolence

en hij dacht: "van alle elektriciteit tussen die muren, zou gewoon een deel in de telefoon terecht moeten komen, zodat ik kan doorslapen."
and he was thinking, "with all the electricity that's out there in the walls, why couldn't some of that just come into the phone so i could get some sleep?"

stoornis, inslaap- en doorslaap-
disorders of initiating and maintaining sleep