Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
draaimoment
torque
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
een laag draaimoment met een hoge ingangshoeksnelheid wordt dus omgezet in een hoog draaimoment met een lage uitvoersnelheid.
a low torque with a high input angular velocity is thus converted to a high torque with a low output velocity.
de eigenschappen van de assen moeten zorgen voor de overdracht van de krachten en het draaimoment overeenkomstig het toepassingsgebied.
the characteristics of the axle shall ensure the transmission of forces and torque in accordance with the area of use.
de samenbouw van het wielstel moet de krachten en het draaimoment kunnen overdragen tussen de ingebouwde onderdelen overeenkomstig het toepassingsgebied.
the wheelset assembly shall be able to transmit forces and torque between the fitted parts in accordance with the area of use.
schroeven of bevestigingsbouten worden aangedraaid tot het door de voertuigfabrikant opgegen draaimoment is bereikt en worden na ongeveer 10000 omwentelingen aangespannen.
screws or fixing nuts are tightened to the torque stated by the vehicle manufacturer and retightened after 10000 cycles approximately.
de constante kon ook gezien worden als de verhouding van het maximale draaimoment dat de speciale relativiteitstheorie toeliet voor een gesloten baan en het minimale draaimoment dat mogelijk was volgens de kwantummechanica.
equivalently, it was the quotient between the minimum angular momentum allowed by relativity for a closed orbit, and the minimum angular momentum allowed for it by quantum mechanics.
het versterkte frame heeft de prestaties enorm verbeterd en zorgt voor zowel een hogere opbreekkracht als een hoger draaimoment. tegelijkertijd garandeert een nieuw type kleppen een lager brandstofverbruik.
the reinforced frame has radically improved performance, providing both greater breakout force and higher torque. at the same time, a new type of valve is contributing to lower fuel consumption.
het systeem verliest rendement (slaat af) wanneer de invoeras op lage snelheid draait en slechts één deel van het draaimoment vanaf de motor naar de epicycloïdale eenheid wordt doorgestuurd.
the system loses efficiency (turns off) if the input axle rotates at low speed, and only one part of the torque from the motor to the epicycloid unit will be redirected.
wanneer een biodieselbrandstof boven b20 in een motor wordt gebruikt, moet de gebruiker rekening houden met een enigszins geringer vermogen en een zekere verslechtering van het draaimoment en het brandstofverbruik, terwijl de garantie van de autofabrikant in het algemeen niet meer geldt voor motorschade.
when a biodiesel fuel above b20 is used in an engine, the user may experience a certain decrease in power, torque and fuel economy and the warranty of car manufacturers would generally not apply in case of damages caused to the engine.
de oliestroom, in de juiste richting gebracht door de bladen aanwezig op de draaiende onderdelen, produceert een uitvoerdraaiende beweging (een draaimoment) die hoger kan zijn dan het invoerdraaimoment.
the oil flow, placed in the correct position by the blades present on the rotating elements, produces an output rotational movement (a torque), which be greater than the input torque.
over te brengen draaimomenten van 300 nm zijn ondertussen een gemiddelde. bepalend voor de vervangonderdelenmarkt is niet de finale levensduur van een aandrijfas of koppeling maar wel de veiligheid van het ingebouwde product en dus de veiligheid van de klanten.
the 300 nm torque to be transmitted is an average value. in the aftermarket, it is not the ultimate service life of a driveshaft or a joint that is decisive.