Şunu aradınız:: drie uitzonderingen daargelaten: (Hollandaca - İngilizce)

uitzonderingen daargelaten.
rachel.

er zijn drie uitzonderingen:
there are four exceptions:

natuurlijk enkele uitzonderingen daargelaten.
of course there are some exceptions.

uitzonderingen daargelaten staan wij hier negatief tegenover.
we take a negative view of this with the exception of certain special instances.

iedereen is een druggebruiker, enkele zeer zeldzame uitzonderingen daargelaten.
everybody is a drug user, except for some very rare exceptions.

deze resoluties zijn (uitzonderingen daargelaten) van niet-dwingende aard.
these resolutions (with certain exceptions) are non‑binding.

deze nieuwe regel is systematisch toegepast, enkele uitzonderingen daargelaten.
this new rule has been applied systematically with few exceptions.

enkele uitzonderingen daargelaten, is de europese samenleving heden ten dage zeer tolerant.
with few exceptions, european society today is very tolerant.

bovendien waren de resultaten over het algemeen op schema, enkele uitzonderingen daargelaten.
in addition, the timing of outputs in comparison with the proposed schedule has generally been maintained, with some exceptions.

er zijn drie uitzonderingen waarbij kan worden afgezien van openbare aanbestedingen:
there are three derogations from the tendering obligation:

uitzonderingen daargelaten zijn er geen begrotingslijnen opgenomen die bestemd zijn voor coördinatiewerkzaamheden en een europese vertegenwoordiging.
except in rare cases, no budget lines are provided for the purposes of european coordination and representation.

de communautaire instellingen kunnen aan de burgers geen directe verplichtingen opleggen, enkele uitzonderingen daargelaten.
only in very specific circumstances may direct obligations be imposed on citizens from a community level.

een paar goede uitzonderingen daargelaten, is het goederenvervoer per spoor over het algemeen geen maatstaf voor anderen.
rail freight despite some good examples is on the whole not a benchmark for others.

de economische groei van de lmoe ligt - enkele uitzonderingen daargelaten - boven het eu-gemiddelde.
growth rates in the individual ceec are, with few exceptions, higher than the eu average.

enkele uitzonderingen daargelaten spraken de burgers die aan de dialogen deelnamen voor zichzelf en niet namens bepaalde belangengroeperingen.
with very few exceptions, the dialogues were attended by citizens who spoke for themselves and not on behalf of specific interest groups.

enkele uitzonderingen daargelaten werden de projecten als geschikt en relevant beoordeeld in relatie tot de doelstellingen van het programma .
with few exceptions, the projects have been evaluated as appropriate and relevant in relation with the objectives of the programme.

deze drie uitzonderingen gelden voor de beperking van zowel de actieve als de passieve verkoop.
all three exceptions allow for the restriction of both active and passive sales.

enkele opmerkelijke uitzonderingen daargelaten, slaagt europa er niet in een goede oplossing te vinden voor het gebrek aan bepaalde vaardigheden.
despite some notable exceptions, europe is failing adequately to address its skills gap.

auditkantoren moeten elkaar afwisselen: een auditkantoor moet na maximaal zes jaar plaats maken voor een ander kantoor (enkele uitzonderingen daargelaten).
mandatory rotation of audit firms: audit firms will be required to rotate after a maximum engagement period of 6 years (with some exceptions).

de sociaal-economische situatie van deze gebieden is, enkele uitzonderingen daargelaten, ongunstiger dan die van het land waarvan zij deel uitmaken.
with a few exceptions, their economic and social situation is less favourable than that of the country to which they belong.