Şunu aradınız:: een dobbelsteen (Hollandaca - İngilizce)

ook in die klauw ligt een dobbelsteen.
in the claw, too, there is a die.

een commando dat een dobbelsteen voor je gooit
a command that rolls a dice for you

de laatste speler met een dobbelsteen op de tafel.
to be the last player with dice on the table.

neem bijvoorbeeld een dobbelsteen en je wilt een 6 en een 2 gooien.
a good way to think of this is to compare dice and cards. say, for instance, you roll a die and are shooting for a 6 and a 2.

als u jonti roept en niet gelijk hebt moet u een dobbelsteen inleveren.
if you call jonti, and you are not correct, you lose a die.

#bij opgooien van een dobbelsteen is de kans op 'vier' 1/6.
*when throwing a fair dice, the probability of 'four' is 1/6.

wat er in de stokerij geproduceerd wordt, wordt ook weer bepaald door een dobbelsteen.
at the end of each turn, the workers will have to be paid, otherwise the mood in the city will deteriorate.

een vecht systeem, gebaseerd op het rollen van een dobbelsteen is ook aanwezig in het spel.
a battle system included based on "dice rolling" is also included in the game.

het is ook een "no roll" als een dobbelsteen of beide dobbelstenen de tafel verlaat.
a die or both that left the table are also "no roll".

als een dobbelsteen of beide dobbelstenen de tafel verlaat, is het ook een "no roll".
a die or both that left the table are also "no roll".

bij het verkopen van de vaatjes wordt een dobbelsteen gegooid, en de worp wordt opgeteld bij het kwaliteitsfiche.
when selling the barrels, a die is thrown, and the outcome is added to the batch quality.

de spelers gooien om beurten met een dobbelsteen en moeten een pion rechtsom het aantal cirkels verplaatsen dat de worp aangeeft.
the players throw a die in turn and can advance any of their pieces in the game by the thrown number of dots on the die.

daarnaast stuurt de koning ook nog extra troepen als ondersteuning in de vorm van één dobbelsteen.
the king also sends troops. this is done via the roll of a die.

aan het begin van elke ronde wordt er met een dobbelsteen bepaald hoeveel kaarten van de stapel er worden opengelegd om onder de spelers geveild te worden.
at the start of every round the roll of a die determines the number of ship cards to be taken from the stock and auctioned among the players.

de persoon die in de laatste ronde een dobbelsteen had moeten inleveren begint altijd te volgende ronde, als hij niet al zijn dobbelstenen had moeten inleveren.
the person who lost a die in the last round always goes first in the next round, unless he has lost all of his dice.

ook gebeurt het nog snel, dat men een magneet in een dobbelsteen probeert te lijmen en de gepooldheid van alle andere magneten proberen de nieuwe magneet er weer uit te trekken.
it can also happen that when you place a magnet in the dice to glue it, the other magnets in the dice push the new magnet out due to their own polarity.

als een speler maar nog een dobbelsteen heeft na dat hij een in de vorige ronde verloren heeft, mag hij calzone roepen. calzone ronden staan onder andere regels:
when a player has only one die remaining after losing a die in the previous round, they may call calzone. calzone rounds are subject to different rules:

echter, omdat het niet uitmaakt hoe ver een worp boven het target number uitkomt, alleen dàt hij erboven zit, is het niet nodig door te gooien met een dobbelsteen die hoog genoeg komt.
as an example, a character with a high firearms skill not only has a better chance at hitting a target than someone with a lower ranked skill, but also is more likely to cause more damage to the target.

het is ook een "no roll" als een dobbelsteen of beide dobbelstenen de tafel verlaat. deales zijn niet toegestaan bij de hand chips direct naar een speler en raken de spelers.
it is also a "no roll" if a die or both dice leave the table. deales aren't allowed to hand chips directly to a player and touch the players.

een "no roll" is een beter controleerbaar korte rol. als een dobbelsteen of beide dobbelstenen de tafel verlaat, is het ook een "no roll".
a "no roll" is a more controllable short roll. if a die or both dice leave the table, it is also a "no roll".