Şunu aradınız:: een grote vlucht nemen (Hollandaca - İngilizce)

de uitzendsector heeft ook een grote vlucht genomen.
the interim sector has also seen very major developments.

wat zegt een videoclip van uw activiteiten dan wel? streaming video gaat een grote vlucht nemen.
what will a video clip do and say? streaming video is going to take a big step forward especially with the fast expansions of broadband connections.

deze wijze van betalen staat nog in de kinderschoenen, maar zal naar verwachting een grote vlucht nemen.
m-payments are still at an early stage of development, but expectations are very high regarding their future status.

dit alles kan een grote vlucht nemen als de toegang goedkoper wordt en de betalingen gegarandeerd veilig zijn.
the development of an internet mass market could leapfrog if access can be made cheaper and electronic payments guaranteed.

halverwege de 19e eeuw nam ook de aardappelteelt in de duinen een grote vlucht.
in the middle of the same century, potato cultivation started in the dunes.

wij krijgen in dit debat opnieuw pleidooi voor nog eens een grote vlucht vooruit.
in this debate, we have heard renewed pleas for another big rush ahead.

in die periode werd de boomkor ingevoerd, waardoor de visserij een grote vlucht nam.
during this period, the beam trawler entered the scene, helping the fisheries to develop rapidly.

neem een kleine stap naar een grote uitbetaling
take a small step to a big payout

dit betekent dat passagiers toegang hebben tot zoveel mogelijk informatie vóór zij een vlucht nemen.
this will mean that passengers have access to the maximum amount of information possible before taking a flight.

ik neem aan dat je een grote aanval voorbereidt?
i take you are preparing a major attack?

de pijpenindustrie had snel een grote vlucht genomen en er was een gigantische vraag naar deze bijzondere wortelhoutsoort.
the pipe industry had grown in a short period of time and a gigantic demand for this special rootwood was there.

wij nemen het risico van een grote politieke crisis.
we risk a major political crisis.

een recente klus was het plaatsen van nieuwe opslagtanks op grote vlucht, samen met de ltm 1400/1.
a recent job was to place storage tanks at a large radii together with the ltm 1400/1, both fitted with full counterweight.

de te nemen beslissingen hebben een grote politieke draagwijdte.
the decisions that have to be taken are of enormous political importance.

ook de beroepen in de sectoren telecommunicatietechnologie, media en elektronica zullen door de netwerkvorming en decentralisatie een hoge vlucht nemen.
the time industries - telecommunications, information technology, the media and electronics - will be among the beneficiaries of the changing employment structure as networking and decentralisation take hold.

een groote vogel met breede vlucht dreef voor den wind op ons af.
when it was just a few meters above the waves, captain nemo's companion took aim and fired.

dankzij de snelle vooruitgang van de transplantatiegeneeskunde heeft het gebruik van menselijke organen voor transplantatie de afgelopen decennia een grote vlucht genomen.
due to rapid advances in transplantation medicine, the use of human organs for transplantation has steadily increased during the past decades.

het is belangrijk, gezien de grote vlucht die de verkoop van goederen en diensten op afstand heeft genomen.
it is important in view of the tremendous upsurge in distance selling of goods and services.

na de verkiezing tot “product of the year 2010” door engineering nederland, heeft het gebruik van iqsafelink een grote vlucht genomen.
after the election of “product of the year 2010” by engineering holland, the use of iqsafelink has grown enormously in this country (as well as belgium).

de eigenschappen van aardolie hebben bijgedragen tot de grote vlucht van het wegvervoer dat voor 99% van aardolie afhankelijk is.
its properties gave rise to road transport 99% dependent on oil.