Şunu aradınız:: een hele fijne vaderdag (Hollandaca - İngilizce)

een hele fijne vakantie!!
enjoy your holiday!!

in een hele fijne brief
by a wonderful letter

een heel fijne vlucht dus.
that is whay i call a good flight.

"het zijn hele fijne machines.
"the machines are wonderful.

we hebben een hele fijne week gehad op eldorado.
we had a very nice time at camping eldorado!

hele fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar!
merry christmas and a happy new year!

een thuis in de alentejo is dit. een hele fijne plek en een lieve ontvangst.
this is a home in the alentejo. a very nice place and a lovely reception.

door die laatste op te lossen produceert men een weefsel op basis van hele fijne microvezels.
by dissolving the latter, a fabric is produced on the basis of very fine microfibres.

om te beginnen zou ik de commissaris een hele fijne st david's day willen toewensen.
can i start by wishing the commissioner a very happy st david' s day.

iedereen een heel fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar toegewenst!
we wish everyone a mery christmas and a happy new year!!

alle lijnen die u ziet zijn snijlijnen, dus voor een mooi resultaat gebruikt u best geen hele fijne letters.
all the lines you see are cutting lines, and therefore it is best not to use extremely fine fonts.

de beboste regio is nagenoeg onaangetast gebleven, en daardoor kan je hier een hele fijne zomervakantie doorbrengen.
the wooded area has remained virtually untouched, and therefore you can spend a very nice summer holidays here.

nergens anders zal je zoveel afwisseling in het landschap zien, met ook zoveel mogelijkheden voor een hele fijne zomervakantie.
nowhere else, will you see so much variety in the landscape, with so many opportunities for a very nice summer holiday.

ik wil jullie allemaal een hele fijne kersttijd toewensen en een heel gelukkig, gezond, succesvol en liefdevol 2008.
i want to wish you all a merry christmas and a very happy, healthy, succesful and loving 2008.

één hele omwenteling
one full revolution

er komt nog wel een vergadering in de maand juli, maar we hebben nu een heel lang weekend voor de boeg en ik wil u dan ook een hele fijne vakantie toewensen.
the next july meeting will be one for welcomes and farewells, but, at the same time, we are coming up to a very long weekend, the recess is here and, therefore, may i wish you all a very good holiday.

hele fijne kerst voor het hele dolfijn team en we wensen jullie veel succes en plezier met alle kinderen in het nieuwe jaar.
a very happy christmas to the whole dolphin team and we wish you lots of further successes and joy with all the children in the new year.

wonder vond dat een heel fijn idee.
wonder loved that idea. you really only had to be yourself.

het is ontzettend druk geweest maar ook heel fijn te meer daar trixie een hele maand op vakantie is geweest.
it's been very busy but also very nice since trixie has been here on holiday for a whole month.

mist, bestaande uit miljoenen fijne waterdruppeltjes, is een heel doeltreffende manier om brand te blussen.
fog, composed of millions of fine droplets, is a very effective way of using water to extinguish a fire.