Şunu aradınız:: een jaar of tien (Hollandaca - İngilizce)

hij was een jaar of achttien.
he must have been eighteen.

--„acht of tien.”
"eight or ten."

eén jaar of korter
one year or less

die hangen nu al een jaar of drie, vier.
we have already been waiting for them for a year now, if not three or four years.

gedurende een jaar of drie vierde optimisme hoogtij.
for about three years the spirit was high.

binnen één jaar of minder
in up to 1 year

's avonds had ik een gesprek met twee jongens van een jaar of tien.
in the evening i had a chat with two little boys, about ten years of age.

filippijnen:vergadering wordt voorzien over een jaar of twee
philippines : meeting in 2002 or 2003

pas na een jaar of tien nam het gevoel zeer beperkt te zijn af, vertelde zij later.
only after some ten years did the feeling of being seriously confined decrease, she told me later.

een verlegen uitziende jongen van een jaar of tien gaat voor hem staan en steekt zijn hand uit.
a boy about 10 years old shyly planted himself in front of him and held out his hand.

interim justitia heeft een jaar of tien geleden in zestien europese landen een onderzoek gehouden.
interim justicia carried out a survey on payment practices in 16 european countries some 10 years ago.

eén jaar, twee jaar of misschien nog langer.
one year, two years or maybe more.

want deze tekst sleept nogal lang aan, niet sinds 17 of 18 jaar, maar sedert een jaar of tien.
the adoption of this directive has been dragging on for some ten years now -if not for the 17 or 18 years of other directives.

dat gebeurt echter al een jaar of tien, en op die manier zijn de fundamenten van de russische maatschappij verwoest.
however, it has been abused for ten years now, and this is how the basic structures of russian society have been destroyed.

elke zuigeling jonger dan één jaar of doodgeborene die:
any infant < 1 year of age or any stillborn with:

voor mij, en voor hen, betekende dit dat we een lening moesten afsluiten die terugbetaald moest worden na een jaar of tien.
for me, and for them, this meant taking out us federal loans that would be repaid over the next decade or more.

die nieuwe lidstaten zullen op een gegeven moment zeggen: mijnheer fischler, komt u over een jaar of tien nog maar eens terug.
at some point they will say to you, 'come back in ten years, mr fischler.

ik ben nu al zo’n jaar of tien betrokken bij de activiteiten tegen de plaag van de antipersoneellandmijnen.
i have been involved in action against the scourge of anti-personnel landmines for some 10 years now.

het is niet ondenkbaar dat een product buiten de unie al duizenden jaren wordt gebruikt, terwijl het binnen de unie pas een jaar of tien op de markt is.
it may be that a product has been used outside the eu for thousands of years, but has been available within the community for only 10 years or less.

een jaar of tien geleden werd het land nog voor een groot gedeelte geleid door criminele bendes en waren grote delen georgië onveilig vanwege kans op beroving en ontvoering.
about ten years ago, the country was still to a large extent run by criminal gangs and large parts of georgia were unsafe because of the risk of robbery and kidnapping.