Şunu aradınız:: een koers varen (Hollandaca - İngilizce)

slechts een koers
only one price

ik was toe aan een tijdje op eigen koers varen.
i just wanted to follow my own course for a while.

het lijkt mij dat wij dezelfde koers varen.
it seems that we are all moving in the same direction.

de unie zal degenen die deze koers varen, geen bijstand verlenen.
the union will not give assistance to those who take this course.

aan het begin van de jaren zeventig ging walter ulbricht een meer onafhankelijke koers varen.
at the beginning of the 1970s ulbricht took a more independent course.

mijnheer de voorzitter, de nieuwe commissie kan slechts één koers varen.
mr president, the new commission's policy cannot be all things to all men.

een eigen koers varen bij een internationale epidemie zou regelrecht indruisen tegen de europese gedachte.
a selfish attitude faced with a worldwide epidemic would be completely at odds with the european spirit.

zijn doel in 2010 is om eindelijk een koers te winnen!
his goal in 2010 is to finally win a race!

daarnaast is het de vraag of de europese lidstaten altijd de juiste koers varen.
additionally, it is questionable whether the european member states always sail the right course.

voor de landschaftsverbände geldt een koers van 220 eur per aandeel.
for the regional associations the share price will be eur 220.

abn amro zet een koers in waarbij de focus volledig op de klant
abn amro has opted for a strategy in which the focus is completely on the customer.

alleen zo vaart een bedrijf een koers die blijvend succes oplevert.
this is the only way to keep a business directed towards constant success.

meer dan ooit stippelen we nu voor europa een koers gebaseerd op resultaten uit.
more than ever before, we are plotting a course for a europe based on results.

europa moet zijn eigen koers varen, aangezien niet alle eu-lidstaten lid zijn van het internationaal energieagentschap.
europe needs to play its own role, as not all eu member states are members of the international energy agency.

turkije blijft op provocerende wijze al deze resoluties negeren, maar u blijft gewoon dezelfde koers varen!
no, turkey continues to provocatively ignore all these decisions and you continue along exactly the same lines.

mijnheer de voorzitter, mijn oprechte felicitaties aan het belgische voorzitterschap.ik geloof dat wij de juiste koers varen.
we therefore congratulate the belgian presidency, mr president.

de ecu werd op 1 januari 1999 vervangen door de euro tegen een koers van één euro voor één ecu.
the ecu was replaced by the euro on a one-to-one basis on 1 january 1999.

bij notering van meer dan één koers, geldt de laagste.
if more than one price is quoted, the lowest of these prices is used.

ik denk dat, in tegenstelling tot mevrouw thyssen, de heer verhofstadt een koers voor europa zal uitzetten.
unlike mrs thyssen, i believe that mr verhofstadt is showing us the way.

(r) een cliënt van de beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling vraagt om een koers;
(q) they are prompted for a quote by a client of the systematic internaliser;