Şunu aradınız:: een lap stof (Hollandaca - İngilizce)

een lap tekst
part of the problem lies in how some people define an addiction. if you consider yourself addicted to something if you spend lots of time doing it, suffer negative consequences from doing it, but also harm when you don't, then you'd be 'addicted' to lots of things. like school, for example, or eating. it's true that some people do use the internet so much that the rest of their lives falls apart, but blaming the internet for it doesn't work. it's just as easy to spend all your time reading books or building model boats. all those things can certainly eat up your life if you let them, but that's not the same as being addicted.

u hebt ooit een lap tapijt gemaakt?
have you ever made a rag rug?

deze wordt in het bijzijn van de klant gemaakt van een lap stof.
the comal is made of piece of cloth and is folded in the presence of the customer.

ik was haar man, en dus ging ik snel kijken. ik zag dat ze een smerige lap stof had.
then, being her husband, i ran behind her and saw she had a nasty rag cloth.

wanneer een vader en zijn zoons samen ten strijde trokken, droeg de oudste zoon een lap stof over het schildhoofd van zijn schild.
on the death of his father, the eldest son would remove the label from his coat of arms and assume the unmodified arms.

de boeren willen een lap grond voor een vast inkomen, waarop zich een nieuwe duurzaamheid kan ontwikkelen.
farmers want a basis for a secure income, which will allow for the development of sustainability.

bij gebruik van een lap stof in bijvoorbeeld kleding zal een echte zelfkant niet rafelen en hoeft ook niet extra afgewerkt te worden, in tegenstelling tot daar waar de stof geknipt werd.
in handweaving the selvage is generally the same thickness as the rest of the cloth, and the pattern may or may not continue all the way to the edge, thus the selvage may or may not be patterned.

==bereidingsproces==bladerdeeg wordt gemaakt door een lap deeg te maken van meel, water en boter.
phyllo dough is made with flour, water, and fat and is stretched to size rather than rolled.

anderzijds heeft voor mij de arbeid louter belang als gebruikswaarde, als dienst, waardoor een lap stof in een broek veranderd wordt, dienst die haar bepaalde nuttige karakter mij biedt.
on the other hand, labour only interests me as a use value, as a service by means of which cloth is turned into trousers; the service which it performs for me thanks to its particular useful character.

een bekend lied in nederland begint met de woorden "een dier is meer dan een lap vlees en een mens is meer dan een consument”.
a well-known song in the netherlands starts with the words, 'an animal is more than a piece of meat and a person is more than a consumer'.

door de aanslagen op 11 september 2001, begon chioda een lap van een amerikaanse vlag te dragen op zijn worstel-t-shirt.
during the wwf tenure, he officiated matches such as shawn michaels vs. steve austin at wrestlemania xiv, triple h vs. vince mcmahon at armageddon 1999, the rock vs. hulk hogan at wrestlemania x8.

daarom geef ik deze machine vrij op het indiase platteland. in india gebruiken verbazingwekkend, slechts 2% van de vrouwen maandverband. de rest gebruikt een lap stof, een blad, zaagsel... alles behalve maandverband.
that's why i am giving this machine only in rural india, for rural women, because in india, [you'll be] surprised, only two percent of women are using sanitary pads. the rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, [saw] dust, everything except sanitary pads.

religieuze minderheden - eerst de hindoes, nu ook niet-afghanen - moeten een gele lap stof dragen om herkenbaar te zijn. dat roept vreselijke herinneringen op aan het totalitaire nazi-regime in mijn land.
religious minorities - first the hindus and now all non-afghans - are forced to wear a yellow patch to identify themselves, resurrecting fatal memories of the totalitarian nazi regime in my country.

of ik een broek koop of dat ik een lap stof koop en een kleermakersgezel bij me in huis neem, wie ik zijn dienst (d.w.z. zijn kleermakersarbeid), deze lap stof in een broek te veranderen, betaal, is mij, voorzover het slechts om de broek te doen is, volledig onverschillig. ik koop de broek van de merchant-tailor (kleermaker met een stoffen en kledingwinkel), in plaats van op de laatste manier te werk te gaan, omdat de laatste manier duur is en de broek minder arbeid kost, daarom goedkoper is, als de capitalist-tailor haar produceert, dan wanneer ik haar op de laatste manier laat produceren.
whether i buy a pair of trousers, or i buy some cloth and take a journeyman tailor into the house, paying him for his service (i.e. his tailoring labour) of converting this cloth into trousers, is a matter of complete indifference to me, in so far as only the trousers are at stake. i buy the trousers from the merchant tailor, instead of operating in the second way, because the latter way of doing things is dearer, and the trousers cost less labour, and are therefore cheaper if the capitalist tailor produces them than if i have them produced in the latter manner.