Şunu aradınız:: een onzer tanks zwaar werd beschadigd (Hollandaca - İngilizce)

ze slaagden erin om de vier slagschepen te verminderen, terwijl 4 zwaar werd beschadigd.
they managed to reduce the four-battleship while 4 were heavily damaged.

hij was in vrij goede staat, tot hij vrij recent door een blikseminslag zwaar werd beschadigd en er instortingsgevaar was.
this tower was in fairly good condition, until it was badly damaged by a stroke of lightning quite recently – as a result the tower almost collapsed.

want hij was een onzer geloovige dienaren.
for he was one of our believing servants.

de grootse bibliotheek van constantinopel werd beschadigd.
the library of constantinople was destroyed.

de eisenhower tree bleef staan totdat hij in maart 2014 onherstelbaar door een storm werd beschadigd.
in february 2014, the eisenhower tree was removed after suffering extensive damage during an ice storm.

ze zagen dat de ingang naar de haven zwaar werd bewaakt.
they noticed that the entry to the harbour was guarded heavily.

"het is een krankzinnigengesticht," zeide een onzer reisgenooten.
"that's a lunatic asylum," said one of or travelling companions.

het beton van het fort werd beschadigd, maar de hoofdbewapening bleef intact.
the secondary m1908mii guns, batteries roberts and mccrea, were installed the same year.

hij was in de reddingsoperatie werd beschadigd en twee matrozen van de ruwe zojuist gerepareerd.
which was damaged during the rescue operation and the two sailors had been repaired poorly.

een onzer grootste staatslieden heeft gezegd dat verandering van bezigheden de beste rust is.
one of our greatest statesmen has said that a change of work is the best rest.

behandeling van glaucoom kan niet terugkeren naar die werd beschadigd, maar kan vertragen het verlies van uitzicht.
glaucoma can not restore order which was damaged but can slow down the loss of views.

60 huizen werden verwoest en 40 huizen werden beschadigd.
60 homes were destroyed, and 40 were damaged.

--„maar waarom heeft die man porthos liever dan een onzer aangevallen?” vroeg aramis.
"but why did that man attack porthos rather than any other one of us?" asked aramis.

begrijpt gij, dat de makkers van de spelonk en al rakim, een onzer teekens waren en een mirakel?
deemest thou that the people of the cave and the inscription were of our signs a wonder?

als gij een onzer correspondeerende leden wilt zijn, mijnheer lidenbrock! zult gij ons het grootste genoegen doen."
if you will consent to be a corresponding member, herr liedenbrock, you will be giving us great pleasure."

gewassen werden beschadigd en vele gemeenten op het platteland die afhankelijk zijn van de landbouw werden ernstig getroffen.
crops have been damaged and many rural communities depending on agriculture for their living have been severely affected.

onlangs nog werden op de duitse televisie verschrikkelijke beelden getoond van arrestanten die door de politie zwaar werden mishandeld.
horrific pictures of serious maltreatment of detainees by the police were recently broadcast on german television.

maar de professor deed zonder twijfel zijne waarnemingen of maakte zijne opmerkingen, want bij eene onzer halten zeide hij:
but the professor, no doubt, was pursuing his observations or taking notes, for in one of our halts he said to me:

in het westelijk gedeelte van het kanaal, waar het water nog helderder is, herbergt de zee schitterend gekleurd koraal en zeewaaiers. noorwegen heeft berekend dat reeds 40% van deze koraal door sleepnetten zwaar werd beschadigd en dat het 100.000 jaar nodig zal hebben om zich te kunnen herstellen.
in the western part of the channel where the water is still clearer, there lie concealed in the sea stunning coral and sea fans. norwegians have calculated that 40% of this coral has already been seriously damaged by trawl nets and that it will take 100,000 years for them to recover.