Şunu aradınız:: een open deur houden (Hollandaca - İngilizce)

open deur werk
open door club

het lijkt misschien een open deur.
it might seem pretty obvious.

inrijden bij open deur
pre-door opening

maar hier heb ik natuurlijk een open deur ingetrapt.
that, however, is an obvious message.

en zo normaal in de wetenschap dat het een open deur is.
each such advice is open to the scientific community.

wat mij betreft, trapt het geachte lid een open deur in.
as far as i am concerned, the member is pushing an open door.

als antwoord kreeg ik een open deur in twee korzelige zinnetjes.
for an answer i got back an open door in two short and irritated sentences.

het is een aaneenschakeling van open deuren.
it lists known truths.

dit is de open deur naar onbeperkte creativiteit.
this is the open door to unlimited creativity.

open deuren
open doors

ik trap een open deur in als ik zeg dat voor veel lidstaten dit percentage nu lager is.
to point out the obvious, very many of the member states are below these figures today.

centraal openende deur
centre opening door

de heer cashman weet dat hij een open deur intrapt wanneer hij ons vraagt beste praktijken na te streven.
when mr cashman asks us to pursue best practice, he knows he is pushing at an open door.

dat is een open deur, en misschien denkt u dat we daar niet keer op keer op hoeven terug te komen.
this is a sine qua non, and it would seem unnecessary to keep stressing it.

ik wil mijn luttele opmerkingen wijden aan het tweede aspect, want de euro is inderdaad een open deur naar de toekomst.
i will use the short amount of time available to me to concentrate on the second aspect, for the euro really is an open door to the future.

de constatering dat wij inlichtingen moeten verzamelen en gebruiken tegen de bedreigingen waarmee wij geconfronteerd worden, lijkt een open deur.
it may seem obvious to state that we need to collect and use intelligence against the threats that we face.

een eigen korte verhaal over het thema van de "open deuren".
an own short story on the theme of "open doors".

wij hebben niet slechts een open deur, maar een liefhebbende vader die tot ons zegt: ‘kom – je bent genezen.
we have not just an open door, but a loving father who says to us, "come - you're cleansed.

als we een poort voorstellen als een deur, als een poort open is (luistert), is het vergelijkbaar met een open deur.
if we consider a port as a door, when a port is open (listening), it's like an unlocked door.

wij willen open deuren en geen nieuwe muren.
we want open doors, not more walls.