Şunu aradınız:: een publiekrechtelijke bevoegdheid (Hollandaca - İngilizce)

uitoefening van een publiekrechtelijke taak
holding of an office governed by public law

de begunstigde moet een publiekrechtelijke instantie zijn.
the beneficiary shall be a public law body.

het productschap tuinbouw is een publiekrechtelijke instantie.
the product board for horticulture is a public body.

(a) de begunstigde een publiekrechtelijke instantie is;
(a) the beneficiary is a public law body;

de begunstigde in een gezamenlijk actieplan is een publiekrechtelijke instantie.
the beneficiary of a joint action plan shall be a public law body.

de bvs was, als rechtsopvolger van de tha, eveneens een publiekrechtelijke instelling.
the bvs is the successor to the tha and likewise a public-law entity.

kan mijn zoon nog redacteur of afdelingschef bij een publiekrechtelijke televisieomroep worden?
can my son still become an editor or head of department in a public television company?

het nodig is voor het uitvoeren van een publiekrechtelijke taak van een andere instantie.
another organization needs the details in order to implement its tasks under public law.

wfa werd opgericht in 1957 en was tot 31 december 1991 een publiekrechtelijke instelling.
wfa was founded in 1957 and operated until 31 december 1991 as a public-law institution (anstalt des öffentlichen rechts).

lbb is een publiekrechtelijke instelling met de deelstaat berlijn als aansprakelijke instantie en garant.
lbb is a public-law institution (anstalt des öffentlichen rechts) for which the land of berlin bears institutional and guarantor liability.

op het moment van de overdracht was hlb een publiekrechtelijke instelling die in 1938 bij besluit was opgericht.
at the time of the transfer, hlb was a public-law institution that had been set up by decree in 1938.

de mi is een publiekrechtelijke instantie met rechtspersoonlijkheid die op grond van de mw-nrw werd opgericht.
lfm is a public authority established by the media law of north rhine-westphalia.

de rapporteur van het duitse constitutioneel hof was directeur bij de norddeutsche rundfunk, bij een publiekrechtelijke televisieomroep.
the rapporteur for the federal constitutional court was the head of norddeutsche rundfunk , a public television corporation.

aangezien wfa een publiekrechtelijke instelling was, golden voor al haar verplichtingen de anstaltslast en de gewährträgerhaftung van de deelstaat.
as a public-law institution, wfa was covered by the land's ‘institutional liability’ (anstaltslast) and ‘guarantor liability’ (gewährträgerhaftung) for all its liabilities.

hij kan worden uitgesloten van deelneming aan het bestuur van publiekrechtelijke lichamen, alsook van uitoefening van een publiekrechtelijke functie.
he may be excluded from taking part in the management of bodies governed by public law and from holding an office governed by public law.

we moeten er niet van uitgaan dat alles altijd beter gaat, als het maar gedaan wordt vanuit een publiekrechtelijke instelling.
people should not assume that things are always better if they are done by a public law institution.

wanneer het contract met een publiekrechtelijke instelling wordt gesloten, mag in het contract worden bepaald dat geen waarborg wordt verlangd.
where a contract has been concluded with a body governed by public law, the contract may stipulate that a security need not be provided.

personeel dat onder een publiekrechtelijk statuut valt
staff subject to public law

juridisch gezien kan de eigendom van de algemene diensten berusten bij een publiekrechtelijke instantie, een gemeente, een coöperatie of bij een particuliere instantie.
legally speaking, general services can be owned by the public, local authorities, cooperatives or private entities.

de lidstaten zorgen ervoor dat de exploitanten en andere belanghebbenden bij een publiekrechtelijke instantie beroep kunnen instellen tegen op grond van deze verordening genomen besluiten en voorlopige besluiten van bevoegde instanties.
member states shall ensure that operators and other interested parties have the right to appeal to a public body against decisions and preliminary decisions of competent authorities under this regulation.