Şunu aradınız:: een redactie vormen (Hollandaca - İngilizce)

een redactie moet, vooral als ze meertalig is, samen met de bedrijfsstrategie worden opgesteld.
a writing, especially if multiligual, has to be in line with the company's strategy

sinds 2006 maakt één redactie zowel de krant als de website.
since 2006, its printed and internet offices are one and the same.

het verslag wordt in een redactie conform het door het comité opgestelde model aan de commissie toegezonden en openbaar gemaakt.
the report, in accordance with the format established by the committee, shall be forwarded to the commission and made accessible to the public.

voor dit artikel moet worden gezocht naar een redactie waarin kwaliteit en prijs worden gekoppeld en een vergelijking mogelijk wordt van gelijksoortige aanbiedingen in intern verband en door andere exploitanten.
a wording should be found to combine the ideas of price and quality, leading to similar and comparable provision in respect of an organization's own services and those of other players.

als de commissie graag als redacteur optreedt voor de raad is dat prima, maar dan had zij toch op zijn minst een redactie kunnen voorleggen die beter aan de juridische normen beantwoordde dan de onderhavige tekst. dat is het minst dat men kan verwachten van een wetstekst.
if the commission is happy to act as the clerk that draws up the council's legislation, it could at least have submitted a draft to us that complied better with the legal requirements that we have the right to expect from a legislative text.

ntnu biedt gratis online cursussen in het noors morsmal.org daagde de minister over een redactie van 6 maart tot en met de sami te introduceren als een verplichte taal op scholen in noorwegen op dezelfde manier dat israël het arabisch invoeren als verplicht vak op school:
morsmal.org challenged the minister on an editorial from the 6th march to introduce the sami as a compulsory language in schools in norway in the same way that israel is introducing arabic as a compulsory language in schools:

het beginsel van een dergelijke precisering is voor de commissie aanvaardbaar, maar zij verkiest een redactie die meer aansluit bij die uit de bevindingen van de raad, die de rechter verzoekt om de plaats waar een activiteit werkelijk wordt verricht, te verkiezen boven het officiële adres dat louter fictief kan zijn.
the commission can accept the principle of this clarification, but it prefers a form of words that is closer to what emerged from the council, whereby the court would prefer the actual place where an occupation is exercised rather than an official address which might turn out to be purely fictitious.

om een voorbeeld te noemen: de new york times en washington post – de toonaangevende nieuwsvoorziening van “de aloude media” – hebben een redactie die voor het grootste gedeelte uit homo’s bestaat.
just as one example, new york times and washington post - the leading news organization of ”the old media” – have an editorial board with a majority of homosexuals.