Şunu aradınız:: een streep door halen (Hollandaca - İngilizce)

streep door
line through

vervolgens staat er dan een streep door.
many animal are adopted by a company.

haalt een streep door de geselecteerde tekst.
gets a line through the selected text.

horizontale streep door een teken
horizontal bar through a character

een streep licht langs de deur.
a crack of light around a door.

laten we er een streep onder zetten!
let us move on to other matters.

dit maakt het bijvoorbeeld mogelijk om een streep door een cijfer te plaatsen.
it enables for instance to cross a number.

volkomen hardleers stellen deze mensen het congres voor, een streep door de opstand te halen en tot kerenski terug te keren.
having learned nothing, these people propose to the congress to cross off the insurrection and return to kerensky.

maar eens moet men er een streep onder durven zetten.
but once one should dare to close the issue.

het oude antagonisme kan niet zomaar een streep halen door de turkse aanwezigheid in het leven van de europese landen.
old feuds cannot deny turkey its place in the life of the member states of the european union.

dit wordt aangegeven met een streep in de tabel: «—».
a line in the table shows this: «—».

maar door politieke hervormingen trekt vietnam nog immer een streep.
however, there is still no progress as far as political reform is concerned.

maar de recente reacties op de migratiecrisis zouden wel eens een streep door de rekening kunnen betekenen.
however, in many ways this response may be hampered by recent responses to the migration crisis.

slowakije heeft een streep gezet onder het meciar-verleden.
slovakia has drawn a line under its meciar past.

nu moeten we echter een streep zetten onder alle spijt en teleurstelling.
today, however, we must draw a line under our regrets.

weggegooide berichten verbergen in plaats van ze te laten zien met een streep erdoor
hide deleted messages rather than displaying them with a line through them

mauritanië heeft nu een stap terug gedaan door een streep te halen door de uitkomst van democratische verkiezingen en gebrek aan respect te tonen voor de rechtsstaat.
mauritania has now taken a step backwards, cancelling the results of the democratic elections and demonstrating a lack of respect for the rule of law.

dat verduidelijkt waarom de historische grens van een streep te halen door de universal declaration of human rights het einde van nederlands staatsburger te zijn moet betekenen.
that explains why crossing out the historical border of the universal declaration of human rights, should mean the end of dutch state citizenship.

bovendien stelt de commissie een heel kort tijdsbestek voor deze vervanging voor. daardoor zal zij de tabaksproducenten voor een onmogelijke situatie plaatsen en een streep halen door hun planning.
moreover, the very short space of time proposed by the commission for this substitution will mean a deadlock for producers, whereby any idea of planning will be turned on its head.

het is tijd dat een streep wordt gezet door inefficiënte programma's, waarmee de huidige eu-begroting vol staat.
it is now time to get rid of programmes that have not proved efficient, of which we have many in the present eu budget.