Şunu aradınız:: een toetsing verricht (Hollandaca - İngilizce)

een toetsing vóór 31 december 2005.
a verification by 31 december 2005.

een toetsing aan nationale voorschriften;
verification according to national rules,

c) een toetsing vóór 31 december 2005.
(c) a verification by 31 december 2005.

sinds 2006 heeft de raad voor effectbeoordeling deze toetsing verricht.
since 2006, the impact assessment board has fulfilled this scrutiny role.

een toetsing gebeurt minstens één keer per jaar.
such a review shall be made at least annually.

een toetsing kan aanleiding geven tot een correctie.
a review may result in an adjustment.

daarom moet in een toetsing van deze richtlijn worden voorzien.
it is therefore necessary to provide for a review of this directive.

en daarmee zijn de vrijstellingen in deze fase nu aan een toetsing toe.
so that is the way the exemptions have ended up for review at this stage.

het is dus niet zoals de heer pasty zegt dat het slechts een toetsing was.
so it is not the case, as mr pasty says, that it was just an electronic check.

dit kan een toetsing van de haalbaarheid van een regeling voor wederzijdse compensatie omvatten.
this may include an examination of the feasibility of a mutual compensation scheme.

ten minste eenmaal per jaar verricht de instelling een toetsing van haar algehele risicobeheerproces.
at least once a year, the institution shall conduct a review of its overall risk-management process.

een toetsing van het teeltmateriaal behoeft niet beslist te zijn begonnen of te zijn voltooid;
testing need not necessarily have been undertaken or completed;

een toetsing aan de uitkomsten van de monetaire analyse bevestigt dat de inflatoire druk is afgenomen.
a cross-check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing.

de toepassing van deze uitzonderingen is onderworpen aan een toetsing zowel door de lidstaten als door de commissie.
the use of these exceptions is subject to review by both the member states and the commission.

de raad zal vervolgens de te volgen stappen overwegen. waarschijnlijk vraagt hij de commissie om een toetsing.
it is now for the council to consider what happens next; it will probably ask the commission to examine the matter, with which request the commission will of course comply.

wanneer de voorstellen in twee fasen worden ingediend, wordt in elke fase een toetsing aan de toelatingscriteria uitgevoerd.
in the case of two-stage proposal submission, each stage is subject to an eligibility check.

de verslagen van onze collega colom i naval bevatten voldoende materie als lastenboek voor een toetsing van een eventueel onderhandelingsresultaat.
the reports of mr colom i naval contain enough material to serve as a specification against which any negotiating result can be measured.

deze procedure moet de twee takken van de wetgevingsautoriteit in staat stellen een toetsing te verrichten voordat de maatregelen in kwestie worden aangenomen.
this procedure should enable the two arms of the legislative authority to scrutinise such measures before they are adopted.

op de langere termijn moet worden gestreefd naar één toetsing van één norm die overal wordt erkend.
"one test, one standard, accepted everywhere" should be the long-term goal.

bij de toetsingen die in 2016 van start gaan, worden fase 1 en fase 2 echter in één toetsing samengebracht.
the reviews starting in 2016 will instead combine both phase 1 and phase 2 into one review.