Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
leest één regel van standaardinvoer (of van de gegeven bestandsdescriptor\n als optie -u gegeven is) en wijst het eerste woord aan de eerste naam toe,\n het tweede woord aan de tweede naam, en zo verder; de resterende woorden\n worden toegewezen aan de laatste naam. alleen de tekens in de variabele\n ifs worden herkend als woordscheidingstekens. als er geen namen gegeven\n zijn, wordt de gelezen regel opgeslagen in de variabele reply.\n\n optie -r betekent 'ruwe' invoer: backslash-codes worden niet omgezet\n naar hun betekenis. optie -d maakt dat 'read' doorgaat met lezen tot\n het gegeven eindteken in plaats van tot het regeleinde-teken (lf).\n optie -p print de gegeven tekenreeks als een prompt alvorens wordt\n begonnen met lezen.\n\n met optie -a worden de gelezen woorden toegewezen aan de opeenvolgende\n posities van het genoemde array, beginnend bij index nul. als optie -e \n gegeven is en de shell is interactief, dan wordt de functie readline()\n gebruikt om de regel in te lezen. als optie -n gegeven is met een waarde\n die niet nul is, dan keert 'read' terug na het opgegeven aantal tekens\n gelezen te hebben. optie -s maakt dat de invoer niet geëchood wordt.\n\n optie -t maakt dat 'read' na het opgegeven aantal seconden stopt met\n wachten op invoer en afsluit met een foutcode. als de variabele tmout\n bestaat, dan geldt diens waarde als standaardwaarde voor het aantal te\n wachten seconden.\n\n de afsluitwaarde van 'read' is 0, tenzij einde-van-bestand (eof)\n bereikt werd, de tijdslimiet overschreden werd, of een ongeldige\n bestandsdescriptor als argument van -u gegeven werd.
one line is read from the standard input, or from file descriptor fd if the\n -u option is supplied, and the first word is assigned to the first name,\n the second word to the second name, and so on, with leftover words assigned\n to the last name. only the characters found in $ifs are recognized as word\n delimiters. if no names are supplied, the line read is stored in the reply\n variable. if the -r option is given, this signifies `raw' input, and\n backslash escaping is disabled. the -d option causes read to continue\n until the first character of delim is read, rather than newline. if the -p\n option is supplied, the string prompt is output without a trailing newline\n before attempting to read. if -a is supplied, the words read are assigned\n to sequential indices of array, starting at zero. if -e is supplied and\n the shell is interactive, readline is used to obtain the line. if -n is\n supplied with a non-zero nchars argument, read returns after nchars\n characters have been read. the -s option causes input coming from a\n terminal to not be echoed.\n \n the -t option causes read to time out and return failure if a complete line\n of input is not read within timeout seconds. if the tmout variable is set,\n its value is the default timeout. the return code is zero, unless end-of-file\n is encountered, read times out, or an invalid file descriptor is supplied as\n the argument to -u.