Şunu aradınız:: en geven blijk van onze betrokkenheid (Hollandaca - İngilizce)

op die manier geven we echt blijk van onze betrokkenheid.
this will be a real demonstration of our commitment.

we konden blijk geven van onze betrokkenheid.
we were able to present our commitments.

onze betrokkenheid
our commitment

het management en de grote aandeelhouders geven blijk van goed bestuur
management and major shareholders are well-governed

ook de prijzen van vliegtickets geven blijk van die vrijheid.
airfares bear out this freedom too.

maar automatisering is de uiting van onze betrokkenheid.
but automation is the manifestation of our commitment.

alle aanwezigen geven blijk van een nauwelijks te overtreffen consideratie!
everyone has shown a respect for their speaking time tonight which could hardly be bettered.

nogmaals: we wensen portugal geluk, en we geven blijk van onze afkeuring aan het adres van de raad.
so, congratulations to portugal and shame on the council.

sommige van deze doelen geven blijk van meer ambitie dan in het verleden.
some of these targets reflect more ambition than in the past.

deze ademen alle de europese geest en geven blijk van inzicht in de toekomstige behoeften van europa.
these are all manifestations of the european spirit, and demonstrate an understanding of europe’s future needs.

de zwaarst door de crisis getroffen landen geven blijk van een aanzienlijke strijdlust.
the worst hit countries are hitting back remarkably.

de arbeidsmarkten van de eu geven blijk van een groot dynamisme dat wijst op structurele verbeteringen
eu labour markets display a high degree of dynamism pointing to structural improvement…

etnische minderheden geven blijk van een sterke zin voor ondernemerschap en van een nog groter potentieel.
ethnic minorities display high levels of entrepreneurial flair and even greater potential.

zulke initiatieven op europees niveau zouden blijk geven van onze betrokkenheid bij een betere politieke toekomst voor de volkeren van irak.
such initiatives at european level would show our commitment to a better political future for the peoples of iraq.

wij geven blijk van een onverantwoordelijke houding door in dergelijke omstandigheden met een verdere uitbreiding in te stemmen.
we are being irresponsible to agree to further enlargement in such circumstances.

zij geven blijk van veel respect en luistervaardigheid en geven uw medewerker nuttige kapstokken mee voor verdere groei.
they show a lot of respect and listening skills and give your employees some useful tips for further development.

zij geven blijk van veel respect en luistervaardigheid en geven uw medewerker de juiste kapstokken mee voor verdere groei.
they show a lot of respect and listening skills and give your employees some useful tips for further development.

de betrokken lidstaten geven blijk van een voorbeeldige samenwerking zowel onder elkaar als met het nieuwe communautaire bureau voor visserijcontrole.
the member states involved show a very good example of cooperation both among themselves and with the new fisheries control agency.

brussel communiceert veel, maar slecht. websites, logo's, brochures... de europese instellingen geven blijk van een gebrek aan originaliteit.
brussels is the source of numerous poorly designed communications. on the internet, and in brochures and logos, european institutions appear to be incapable of showing any imagination.

de nieuwe lidstaten wachten op concrete blijken van onze solidariteit.
the new member states are waiting for tangible proof of our solidarity.