Şunu aradınız:: en hij denkt er volgende week op terug... (Hollandaca - İngilizce)

we hoeven daar niet op terug te komen.
there is no reason to go back over it.

het is niet democratisch om er steeds weer op terug te komen.
i think it is undemocratic to keep raising it.

over deze verslagen is al veel gesproken en ik hoef er hier dan ook niet op terug te komen.
these reports have already been discussed at length, and it would serve no purpose for me to return to them.

mijn voorgangers hebben dit al afdoende verduidelijkt, en ik hoef er verder niet op terug te komen.
the previous speakers have already described that in graphic terms, so i need not go into the subject or this aspect of it again.

het is niet voldoende om nu normen op te stellen en er vervolgens nooit meer op terug te komen.
it is not enough to set standards now and then never come back to them.

het comité wenst hier in latere adviezen op terug te komen.
the committee proposes to look into this matter in further detail as part of its future activities.

hij heeft echter al geantwoord en dus heeft het weinig zin hier nog op terug te komen.
however, he has replied, so perhaps there is no point.

ik ben bereid hier gedetailleerd bij de geachte afgevaardigde op terug te komen.
i am prepared to go back over this matter with the honourable member in minute detail.

en toen wilde het hotel niet met ons onderhandelen. ze vertelden ons de volgende week terug te komen, na onze reeds geplande trip naar een gletsjer.
and then, the hotel didn't want to negotiate with us, telling us to return the following week after our already planned trip to a glacier.

aangezien meerdere leden daarbij verzoeken om aanzienlijke wijzigingen van het ontwerpadvies, acht voorzitter regaldo het raadzaam er in de volgende afdelingsvergadering op terug te komen.
following the call by several members for substantial amendments to the draft opinion, president regaldo felt it best to postpone finalisation until the next section meeting.

denkt de commissie er nog eens op terug te komen, om het parlement te informeren wat er allemaal mee gebeurd is, want daar waren allemaal interessante aanbevelingen in.
does the commission intend to revisit it, to inform parliament what subsequent action has been taken, because it contained many interesting recommendations?

de kwesties van immigratie en migratie vereisen een gerichter debat en ik hoop dat wij de gelegenheid krijgen hier op terug te komen.
the issues of immigration and migration call for more focused discussion, and i hope that we will have the opportunity to return to them once again.

mijnheer de voorzitter, ik ben mijn betoog begonnen met consensus en ik wil niet afsluiten zonder daar nog even op terug te komen.
mr president, i started off by talking about consensus, and i do not want to finish without returning to the subject.

het esc zal de gelegenheid krijgen hier later op terug te komen en dan is een uitvoerige discussie op haar plaats.
the esc would be given the chance to return to this subject, which ought to be discussed in detail.

nu de programmering zich al in een veel verdere fase bevindt, heeft het weinig zin overal nog op terug te komen.
ahora, cuando las fases de la programación están muy avanzadas, apenas tiene sentido recuperar todo desde atrás.

thans zijn zij druk doende hun organisatie op te zetten maar ze hebben toegezegd hier begin 2012 nader op terug te komen.
they are working hard to put their organization together but have agreed to come back on this point in 2012.

ik ben van plan hier bij latere gelegenheid op terug te komen, bijvoorbeeld in verband met de behandeling van de mededeling van commissaris frattini.
i intend to return to this issue on a later occasion, for example in connection with our debate on mr frattini's communication.

nu lijken de verenigde staten daar op terug te komen, net zoals ze dat hebben gedaan voor textiel met betrekking tot de caribische landen.
now the us seems to be going back on that, just as it has done with textiles in relation to the caribbean countries.

het derde punt dat regelmatig ter sprake wordt gebracht, is de zogenaamde collective redress. het heeft geen zin daar telkens weer op terug te komen.
the third point which has been raised repeatedly, namely collective redress, is unlikely to become more relevant simply by being the frequent subject of discussion.

"dan is hij al een heel slimme vogel," antwoordde de consul, "en hij denkt weer in londen terug te komen na de politie van de twee werelddeelen van het spoor te hebben geleid."
"then he's a sharp fellow," returned the consul, "and counts on returning to london after putting the police of the two countries off his track."