Şunu aradınız:: en je hebt weer zin in je dag (Hollandaca - İngilizce)

je hebt al een in je zak.
you already have one in your pocket.

je hebt het plan in je hoofd.
you have the plan in your head.

je hebt er zin in om gods wil te doen.
you want to do god’s will.

en je hebt de voedingswijzer.
you have the usda food pyramid.

je hebt een echte schop in je handen.
you have a real shovel in your hands.

en je hebt het dus zeer naar je zin in je huisje, en verder niets te wenschen.
and so you are most comfortably settled in your little cottage and want for nothing!

"je hebt mijn verwachtingen overtroffen in je cursus!
"you have exceeded my expectations in your course!

je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
you have made the very same mistake again.

je hebt nu 4 kaarten in je willekeurige map staan:
you have 4 cards in a map of your choice:

bezoek hun site op internet en je krijgt er zin in.
visit their site on the internet and you'll get in the mood.

een evidente vraag. je hebt het antwoord in je hoofd.
an obvious question, and you'll have an answer now in your heads.

stel je ter vergelijking even voor: het is 1943 en je hebt onderduikers in je huis verborgen.
imagine this: it is 1943, you live in holland during the german occupation and as a good citizen you have people in hiding in your house.

je hebt er niet veel aan, je kan ze alleen maar in je zak steken.
can't do much with them: put them in your pocket.

dus ga je gang en geef alles wat je in je hebt.
so you can go ahead and give it all you've got.

je hebt moderne methodes, je hebt mij nu niet nodig om in je behoeftes te voorzien.
you have modern methods, you don't need me to supply your need now.

"als je wilt weten wat voor soort leven je hebt geleid in je vorige leven,
"if you want to know what kind of life you led in your past life,

je hebt misschien een aantal succesvolle, hetzij in uw liefde leven, of in je carrière.
you may have achieved some success, either in your love life, or in your career.

denk na over de rol die je hebt en welke vaardigheid je nodig hebt om succesvol te zijn in je baan.
think about the role you are applying for and what type of skills you need in order to be successful in the job.

afhankelijk van het type spoelbak je hebt in je badkamer, als een voetstuk, uw opslagruimte is zeer beperkt.
depending upon the type sink you have in your bathroom, like a pedestal, your storage space is extremely limited.

alles wat je hebt meegemaakt, zowel in dit leven als in vorige levens, is opgeslagen in je energieveld.
everything you have experienced, in this life as well as in previous lives, is contained in your energy field.