Şunu aradınız:: en waar staat nu de teller dan op?” (Hollandaca - İngilizce)

en waar staat de ontwikkelingssamenwerking op dit gebied?
and where is development cooperation in this respect?

hoe en waar staat uw tent?
how and where does your tent stand?

en waar blijft nu de infanterie?
where is the real infantry?

wat is de champion chip en waar staat de kleur voor?
what is the champion chip and what does the colour stand for?

en waar staat europa in dit alles?
and europe for that matter?

na de mislukkingen van seattle en cancún staat nu de rol van de wereldhandelsorganisatie op het spel.
since the failures of seattle and cancún, it is now that the role of the wto is at stake.

hoever staat nu de tenuitvoerlegging van dit project?
so where do we stand today in the implementation of the project?

en de voorlopige cijfers voor 2012 wijzen niet op een kentering, want de teller staat nu op 50.
and preliminary data for 2012 show no signs of a decline, with over 50 already detected.

ze willen nu hun voormalige paleis terug, maar op de plek waar dit stond staat nu de stad mariner bay.
the demons are angry to find that humans have built the city of mariner bay over their former palace and vow to get it back.

waar staat uw bedrijf voor en waar wilt u naar toe?
what does your company stand for and where do you want to take it?

bij alle web pagina's staat nu de "start pagina" navigatie-link op dezelfde plek.
on all web pages the "start page" navigation-link is now in the same position.

de teller van stripvertalingen met steun van het vfl staat nu, na vijf jaar actieve promotie, op 42.
after five years of active promotion, the tally for graphic novel translations with support from the flf currently stands at forty-two.

we hebben nu de europese unie en het europese continent staat nu niet meer bol van onderlinge rivaliteit en afgunst.
we have the european union, and the continent of europe is not filled with mutual tension and hatred.

na het mislukken van een referendum over het gebruik van het russisch, staat nu de kwestie over het staatsburgerschap ter discussie.
following a referendum on the use of the russian language, today the focus of debate is on the question of citizenship.

tegen die achtergrond staat nu de volgende vraag centraal: waarmee is het vredesproces het meest gediend?
so the question now is this: what will most assist the peace process?

nadat alle fundamentele beslissingen inzake de invoering van de gemeenschappelijke valuta met succes zijn afgerond, staat nu de omzetting van deze besluiten in de praktijk op de voorgrond.
now that all the basic decisions for the introduction of the common currency have successfully been taken, it is now more important than ever to make sure that these decisions are properly implemented.

het is logisch dat het co2 -beleid daar weer centraal in staat nu de volgende conferentie van partijen in buenos aires er aankomt.
the focus is naturally on the co2 policy, as the next conference of the parties in buenos aires is imminent.

we gaan nu de presentatie een beetje opfleuren door een logo aan de titelpagina toe te voegen. om dit te doen klikt u eerst op het menu invoegen en dan op afbeelding....
in this section, we'll liven our presentation up a bit by adding a nice logo to the title page. to do so, the first step is to click on the insert menu item, and then on picture....

"ja, de krater, die vroeger lavavlammen en rook uitwierp en waar nu de frissche lucht, die wij inademen, binnenstroomt."
"yes, its crater, a crater formerly filled with lava, steam, and flames, but which now lets in this life-giving air we're breathing."

zij werden er niet enkel een overmatige prijs voor aangerekend, dat hen vooropgesteld werd door de staat en waar zij nu de intrest en de afbetalingen moeten voor betalen voor het grootste deel aan de staat.
not only were they charged an excessive price for it, which was advanced to them by the state and for which they now have to pay interest and instalments on the principal to the state.