Şunu aradınız:: energiegemeenschapsverdrag (Hollandaca - İngilizce)

energiegemeenschapsverdrag
energy community treaty

energiegemeenschapsverdrag - wijzigingen
energy community treaty - amendments

het energiegemeenschapsverdrag is een stap in de goede richting.
the energy community treaty is a step in the right direction.

mijnheer de voorzitter, het energiegemeenschapsverdrag is een succesverhaal.
mr president, the energy community treaty is a success story.

dit zijn dus bepalingen die vervolgens opgenomen moeten worden in het energiegemeenschapsverdrag.
therefore, these are rules that are then to be incorporated into the framework of the energy community treaty.

meer synergieën met de activiteiten in het kader van het energiegemeenschapsverdrag moeten worden gestimuleerd.
further synergies with the activities of the energy community treaty will be encouraged.

het energiegemeenschapsverdrag uitdiepen en de geldigheid ervan verlengen na 2016, en een effectieve uitvoering nastreven
deepen and extend the validity of the energy community treaty beyond 2016, and focus on effective implementation

het parlement is niet rechtstreeks betrokken bij het besluitvormingsproces dat we zijn overeengekomen met de partijen bij het energiegemeenschapsverdrag.
parliament is not directly involved in the decision-making process agreed with the parties to the energy community treaty.

het is namelijk niet duidelijk of de landen van het energiegemeenschapsverdrag zich zullen aansluiten bij het handvest van grondrechten van de eu.
it is not clear whether the ect states will be signed up to the eu charter of fundamental rights.

met het in oktober ondertekende energiegemeenschapsverdrag worden negen landen in zuidoost-europa in onze energiemarkt opgenomen.
the energy community treaty, signed in october, integrates nine countries in south-east europe with our energy market.

er zij tevens op gewezen dat met dit energiegemeenschapsverdrag hoofdzakelijk het wordt uitgebreid, bij de aanneming waarvan het parlement zeer nauw betrokken is.
i would also point out that the energy community treaty chiefly extends the in whose adoption parliament is fully involved.

het energiegemeenschapsverdrag kenmerkt zich derhalve door het feit dat de werkzaamheden van de lichamen waarin het voorziet voor een belangrijk deel gericht zullen zijn op de omzetting van de desbetreffende bepalingen van het gemeenschapsrecht.
hence, the energy community treaty is characterised by the fact that one of the most important aspects of the work of the bodies it envisages is the implementation of the relevant provisions of community law.

ik vertrouw erop dat al deze zaken kunnen worden bereikt en dat de komst van het energiegemeenschapsverdrag een concreet argument zal zijn voor een gemeenschappelijk europees energiebeleid, mede ondersteund door het groenboek.
i trust that all these things can be achieved, and that the creation of the energy community will be a tangible argument for the single european energy policy, also supported by the green paper.

afgevaardigden zoals de heer paasilinna hebben ook opgemerkt dat met het energiegemeenschapsverdrag ingespeeld wordt op de zeer lokale en specifieke punten van zorg van zuidoost-europa op het gebied van energie en milieu.
members such as mr paasilinna have also mentioned here that the energy community treaty enables the very local and specific energy and environmental concerns of south-east europe to be addressed.

de lidstaten en de gemeenschap moedigen de desbetreffende organen van het energiegemeenschapsverdrag aan om overeenkomstig dit verdrag de nodige maatregelen te nemen opdat de verdragspartijen de bepalingen inzake samenwerking tussen de lidstaten bepaald in deze richtlijn, kunnen toepassen.
member states and the community shall encourage the relevant bodies of the energy community treaty to take, in conformity with the energy community treaty, the measures which are necessary so that the contracting parties to that treaty can apply the provisions on cooperation laid down in this directive between member states.

de eerste vraag luidt: welk mechanisme heeft de raad in gedachten als het gaat om het vooraf inlichten van het parlement, dat wil zeggen vóórdat de raad een standpunt inneemt inzake de instellingen van het energiegemeenschapsverdrag?
the first is: what mechanism would the council envisage for informing of parliament prior to the adoption of a position by the council with regard to the energy community treaty institutions?

- de aanbeveling (a6-0134/2006) van giles chichester, namens de commissie industrie, onderzoek en energie, betreffende het voorstel voor een besluit van de raad over het sluiten door de europese gemeenschap van het energiegemeenschapsverdrag (13886/1/2005 - c6-0435/2005 - 2005/0178(avc)),
- the recommendation by the committee on industry, research and energy, on the proposal for a council decision on the conclusion by the european community of the energy community treaty [13886/1/2005 – c6-0435/2005 – 2005/0178(avc)] (rapporteur: giles chichester)(a6-0134/2006),