Şunu aradınız:: energiestrategieën (Hollandaca - İngilizce)

de effectiviteit en het succes van de energiestrategieën hangen hiervan af.
this will be central to their effectiveness and their success.

bij de sluiting van reactoren moeten wij ons realiseren dat deze alleen realistisch is als er tevens bredere energiestrategieën worden ontwikkeld.
we need to realise that closing down rectors is only realistic if broader energy strategies are developed at the same time.

naar onze mening is het zeer belangrijk dat dit verdrag geen energiestrategieën mogelijk maakt of nastreeft die hoogstens twintig jaar geleden nog op hun plaats zouden zijn geweest.
in our opinion, it is very important that this treaty not enable or pursue energy strategies that would have been appropriate 20 years ago at best.

"een duurzaam europa": europese onderzoeksinfrastructuren dragen bij tot een beter begrip van ons milieu en tot de ontwikkeling van nieuwe energiestrategieën.
"sustainable europe": european research infrastructures help to better understand our environment or to develop new approaches to energy.

bij de governance van europese energiestrategieën moet de aandacht ook uitgaan naar maatschappelijke problemen en dienen de publieke en andere partijen volledig betrokken te worden bij de ontwikkeling van een nieuw europees energiebeleid voor 2030.
the governance of european energy strategies must incorporate societal challenges and fully involve the public and the various players involved in the process of developing a new european energy policy for 2030.

want dat zijn drie landen waar wij niet alleen willen komen tot uitwerking van deze alomvattende energiestrategieën maar waar ook van kerncentrales sprake is die op basis van eerdere afspraken met name met the nucleair safety account gesloten zouden moeten worden.
these are three countries in which we do not only want to implement these comprehensive energy strategies; they also have nuclear facilities which ought, on the basis of earlier agreements and notably the nuclear safety account, to be closed down.

ongeacht de vraag of en wanneer ignalina wordt gesloten, en ongeacht de besluiten die over bitumineuze leisteen worden genomen, de energiestrategieën van de baltische landen kunnen niet eenzijdig op rusland gericht blijven.
if and when ignalina is closed, and whatever decisions are made concerning bituminous shale, the baltic countries' energy strategies cannot rely exclusively on russia.

ik ben het bovendien niet eens met de bewering dat de europese unie china, india, brazilië en zuid-afrika financiële hulp moet bieden, opdat deze landen duurzame energiestrategieën kunnen opzetten.
furthermore, i do not agree with the statements that the european union should commit itself to giving financial aid to china, india, brazil and south africa so that these countries can develop sustainable energy strategies.

wij voeren ook gesprekken met litouwen, bulgarije en binnenkort met armenië. want dat zijn drie landen waar wij niet alleen willen komen tot uitwerking van deze alomvattende energiestrategieën maar waar ook van kerncentrales sprake is die op basis van eerdere afspraken met name met the nucleair safety account gesloten zouden moeten worden.
también estamos en conversaciones con lituania, bulgaria y, dentro de poco, con armenia, ya que estos tres son países donde no sólo queremos llegar a desarrollar esas estrategias energéticas integrales, sino donde además existen unas centrales nucleares que según los acuerdos existentes, sobre todo con the nuclear safety account, deberían cerrarse.

in het besluit van de raad over nucleaire veiligheid met het oog op de uitbreiding van de europese unie wordt benadrukt dat het gaat om landen die reactoren gebruiken welke onmogelijk tegen redelijke kosten kunnen worden gemoderniseerd naar een niveau overeenkomstig internationaal aanvaarde veiligheidsnormen. daarom moet men bij de energiestrategieën rekening houden met het zo snel mogelijk uit gebruik nemen van deze reactoren volgens een afgesproken tijdschema overeenkomstig de zwaartepunten van de associatiepartners en met inachtneming van de criteria van de overeenkomsten inzake de nucleaire veiligheid.
in the council' s conclusions regarding nuclear safety in connection with eu enlargement, it was emphasised that the countries in question use reactors that are impossible to modernise at reasonable expense to comply with internationally approved standards of safety, and that strategies for the energy industry should include preparations to decommission these reactors as quickly as possible, in accordance with an agreed timetable for our accession partners, and in compliance with the agreements relating to nuclear safety bookkeeping.

mijnheer de voorzitter, in het vijfde milieu-actieprogramma wordt de nadruk gelegd op het belang van energiestrategieën op lange termijn om ervoor te zorgen dat de druk op het milieu door energievoorziening en - verbruik tot een duurzaam niveau wordt teruggebracht.
mr president, the fifth environmental action programme emphasizes the importance of long-term energy strategies to ensure that environmental stress from energy supply and consumption is reduced to sustainable levels.