Şunu aradınız:: enige beroering (Hollandaca - İngilizce)

maar dat was niet de enige reden voor de beroering.
the problem is that typical magnetic fields, in the conventional physics models, simply do not allow for such geometric precision.

zijn interview in der spiegel heeft enige beroering gewekt.
his interview in der spiegel caused a furore.

beroering op de valutamarkt
currency turbulence

dan is het meer in beroering.
there is no way. it can only go to the head through the heart.

iedereen is in beroering gebracht.
all were moved.

hij is open, maar niet in beroering.
he is open, but not disturbed.

dit heeft heftige beroering teweeggebracht.
the emotion was intense.

iemand verontrusten of in beroering brengen.
put into a state of agitation or disturbance.

- nog een beroering, een golf, een wending
another stir, a wave, a spin

jullie wereld verkeert in grote beroering.
your world is in great turmoil.

mondiaal klimaat blijft gunstig ondanks beroering
global environment remains favourable despite turmoil

r 43 kan foraarsage overfoelsomhed ved beroering med huden
r 43 kan foraarsage overfoelsomhed ved beroering med huden

ik kan de onzichtbare beroering in de lucht voelen.
i can feel the invisible stirrings in the air.

is er de verlichte staat, dan is er geen beroering.
it is the false, and not the well-doing one;

president duhalde zag zich geconfronteerd met een land in beroering.
====recovery (2002–03)====president duhalde faced a country in turmoil.

ik begrijp dat deze politieke argumenten voor veel beroering zorgen.
i understand that these political arguments rage.

het zijn de leugens die het universum voortdurend in beroering houden.
it is lies which keep the universe continuously disturbed.

ik wil zeggen dat het me uiteraard genoegen doet dat mijn afwezigheid wordt opgemerkt. het bewijst dat mijn aanwezigheid altijd voor enige beroering zorgt.
i just wanted to say that i am obviously very pleased that my absence was noticed, as that proves that something gets done when i am there.

tijdens het debat over dit verslag ontstond enige beroering over de vraag of men een terroristische organisatie juist kan omschrijven en dus juist kan zeggen wat dat is.
in the debate on this report there was a certain amount of excitement about the question: can a terrorist organization be accurately defined? is it possible to define accurately what it means?

waar komt de beroering vandaan waaraan onze westerse maatschappij ten prooi is?
why does our western society feel so strongly about this?