Şunu aradınız:: ergens onder vallen (Hollandaca - İngilizce)

dat is ergens onder het %ebp register.
it is somewhere below the %ebp register.

juridische samenwerking zou hier niet onder vallen.
judicial co-operation would not be covered.

130 000 ecu voor overheidsopdrachten die daar wel onder vallen;
ecu 130 000 for contracts covered by that agreement;

de code van de gecombineerde nomenclatuur waar zij onder vallen,
their combined nomenclature code,

vanaf dit jaar gaat de luchtvaartsector er eveneens onder vallen.
from this year the aviation sector is also covered.

in artikel 2 wordt aangegeven welke instellingen er niet onder vallen.
article 2 lists institutions to which the directive does not apply.

niet alleen grensoverschrijdende, maar ook binnenlandse rechtszaken moeten er onder vallen.
therefore, other internal cases are to be covered by the directive as well as cross-border cases.

wat wij nodig hebben is een algemeen artikel waar deze mensen onder vallen.
what we need is a general article which encompasses these people.

voor soorten die hier niet onder vallen, geldt de flora- en fauna wet.
the flora and fauna act applies to those species not covered by cites.

“de kunst is om het product zo te omschrijven dat alle alternatieven er ook onder vallen.
“the trick is to describe the product in such a way that all alternatives are included too.

een sint-bernardshond, die ergens onder de lawines nog een spoor van leven aantreft?
or how about a saint bernard that can detect signs of life below an avalanche?

ik laat hier ook een oostenrijks initiatief onder vallen dat om zowel inhoudelijke als technische redenen onaanvaardbaar was.
las propuestas presentadas a consulta a este parlamento fundamentadas en este derecho de iniciativa no han sido en su conjunto y hasta la fecha muy convincentes.

dit criterium kan erg ruim worden opgevat en het wordt moeilijk om te bepalen welke organen er onder vallen.
this criterion is potentially very wide, and it will be difficult to delimit the organisations covered.

mijn verslag, dat op 4 oktober jongstleden unaniem werd aangenomen, ligt sindsdien ongebruikt ergens onder in een la.
my report, unanimously approved on 4 october this year has been sitting on the shelf collecting dust.

het begrip "onderdeel" was echter rekbaar; sommigen lieten er meer elementaire componenten onder vallen.
however, the concept of subassemblies was open to interpretation and was used in some cases to cover the most elementary components.

ook beledigingen zouden daar helemaal niet onder vallen, geen enkele strafbare handeling waar een straf van minder dan drie jaar op staat.
libel and slander would not fall into this category either - no indictable offence which is punishable by a sentence of up to three years.

niet langer zullen alleen de lidstaten aan deze bepalingen moeten voldoen, maar ook de communautaire instellingen zullen er voortaan onder vallen.
from now on, not only the member states, but also the community institutions, will need to comply with these provisions.

het is tevens de beste manier om het bestaande horizontale systeem voor productaansprakelijkheid waar ggo's reeds onder vallen, aan te vullen.
this is also the best way to complement the existing horizontal system for product liability already covering gmos.

de werkingssfeer van het uitvoerverbod: moeten kwikverbindingen en producten waarvoor in de europese unie al beperkingen gelden, daar ook onder vallen?
scope of the export ban: should mercury compounds and products already restricted in the european union also be covered?

het betrof een bedrijf dat zijn giftig afval niet deskundig verwerkte, maar gewoon ergens onder de grond stopte en daarmee een heel stuk van het platteland in gevaar bracht.
era una empresa incapaz de hacerse cargo de sus residuos tóxicos y que optó por enterrarlos, poniendo en peligro a toda una región.