Şunu aradınız:: erop wijzen dat (Hollandaca - İngilizce)

erop wijzen dat het welzijn geschaad is
that welfare has been compromised;

ik wil erop wijzen dat amendement 3 is ingetrokken.
i should like to point out that amendment no 3 has been withdrawn.

ik wil erop wijzen dat we geen debat voeren!
we are not holding a debate now.

ik wil erop wijzen dat ik weet waarover ik het heb.
i should like to point out that i know what i am talking about.

ik wil u erop wijzen dat het al 13.29 uur is.
i would point out that it is 1.29 p. m.

ik wil erop wijzen dat het gaat om een vreedzame demonstratie.
i would like to point out that it is a peaceful demonstration.

toch wil ik erop wijzen dat hier dringend moet worden gehandeld.
nevertheless, i should like to point out that action urgently needs to be taken here.

ik wil erop wijzen dat europa en amerika een familie vormen.
instead, what i want to say is that europe and america belong to the same family.

ik wil erop wijzen dat het volgende agendapunt het europese aanhoudingsbevel is.
i would point out that the next item on the agenda is the european arrest warrant.

wat de gemeenschappelijke munt betreft, wil ik erop wijzen dat overdaad schaadt.
as far as the single currency is concerned, the best is the enemy of the good.

allereerst wil ik erop wijzen dat deze richtlijn twee verschillende uitgangspunten heeft.
first, i should like to refer to the fact that there are two different starting points for this directive.

we moeten erop wijzen dat voor bepaalde sectoren nog andere richtlijnen gelden.
we should highlight that there are other directives, which still regulate some sectors.

- ik wil u erop wijzen dat meerdere afgevaardigden het woord hebben gevraagd.
los dos primeros que han pedido la palabra son, sin duda, el sr. alavanos y el sr. rübig.

- toevoeging van een waarschuwing dat klinische onderzoeken erop wijzen dat selectieve cox-
- addition of a warning on clinical trials which suggest that selective cox-2 inhibitors may be

- ik wil u erop wijzen dat meerdere afgevaardigden het woord hebben gevraagd.
i must inform you that several members have requested the floor.