Şunu aradınız:: evaluatie houden (Hollandaca - İngilizce)

evaluatie
review

bij deze evaluatie houden de partijen rekening met de opgedane ervaring.
in this assessment, the parties shall take account of experience already acquired.

evaluatie van richtlijn 1999/22/eg betreffende het houden van wilde dieren in dierentuinen.
evaluation of directive 1999/22/ec relating to the keeping of wild animals in zoos.

daarna moeten we samen - de raad, maar ook het europees parlement - een evaluatie houden.
after that, we - the council and parliament - must conduct an assessment together.

wilt u daar rekening mee houden bij uw evaluatie?
so would you take that into consideration when you are doing the review?

dat kader omvat alle instrumenten die verband houden met monitoring en evaluatie.
that framework shall include all instruments related to the monitoring and evaluation.

bedrijf en de vakbondsafgevaardigden zullen ontmoeten miosha te houden op de jaarlijkse evaluatie.
company and union representatives will meet with miosha to conduct the annual review.

bij de evaluatie houden de lidstaten rekening met de agrarische, fytosanitaire of milieuomstandigheden (met inbegrip van het klimaat) in de gebieden waar het middel zal worden gebruikt.
in the evaluation, member states shall consider the agricultural, plant health or environmental (including climatic) conditions in the areas of use.

ten eerste: de bureaucratie van de eu is overontwikkeld en daarom moeten we een passende evaluatie houden in agentschappen en dergelijke instellingen overal in de directoraten-generaal van de commissie.
firstly, eu bureaucracy is too well developed, and so we must carry out a suitable review in agencies and similar institutions around the commission's directorates-general.

bij de interpretatie van de resultaten van de evaluatie houden de lidstaten rekening met mogelijke elementen van onzekerheid in de informatie die bij de evaluatie is verkregen, om de kans zo gering mogelijk te houden dat nadelige effecten over het hoofd gezien of onderschat worden.
in interpreting the results of evaluations, member states shall take into consideration possible elements of uncertainty in the information obtained during the evaluation, in order to ensure that the chances of failing to detect adverse effects or of underestimating their importance are reduced to a minimum.

bij het interpreteren van de resultaten van de evaluatie houden de lidstaten rekening met het feit dat de in het kader van de evaluatie verkregen informatie nog onzekerheden kan bevatten, zodat de kans dat nadelige effecten over het hoofd worden gezien of onderschat worden zo klein mogelijk wordt gehouden.
in interpreting the results of evaluations, member states shall take into consideration possible elements of uncertainty in the information obtained during the evaluation, in order to ensure that the chances of failing to detect adverse effects or of under-estimating their importance are reduced to a minimum.

op veel terreinen van het werkgelegenheidsbeleid wordt nog steeds geen genderanalyse uitgevoerd; toezicht en evaluatie houden weinig meer in dan het vaststellen van de participatiegraad per sekse, terwijl specifieke streefcijfers of indicatoren voor de gelijkheid van mannen en vrouwen slechts sporadisch voorhanden zijn.
many employment policy areas are still not subjected to a gender analysis; monitoring and evaluation amounts to little more than establishing participation rates by gender; specific targets or indicators for gender equality are still thin on the ground.

dat gaan we samen, als leden van de wto, volgende week in cancun uitzoeken.we zullen een soort van tussentijdse evaluatie houden, waarvan de inzet is om uiteindelijk te weten te komen of het wel of niet zal lukken om vóór eind volgend jaar de onderhandelingen af te sluiten, zoals we nu 18 maanden terug besloten hebben.
that is what we, members of the world trade organisation, are going to consider together at cancún next week, when we proceed with a sort of mid-term review in which what really matters is that we will at last know whether or not we will manage to wind up the negotiations between now and the end of next year, as we decided 18 months ago now.