İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
commissielid joão de deus pinheiro en professor antónio simões lopes, rector
joão de deus pinheiro, member of the european commission, and professor antónio simões lopes, rector of lisbon technical university, will inaugurate the exhibition on 29 april at 18h30.
de commissie mag dus wel gecomplimenteerd worden, en dat geldt in het bijzonder voor de verantwoordelijke commissaris, joão de deus pinheiro.
the commission, and particularly commissioner joão de deus pinheiro, the team leader, are therefore to be congratulated.
wat ons betreft dient gezegd te worden dat wij die hier aanwezig zijn kiezers vertegenwoordigen, terwijl commissaris deus pinheiro enkel zichzelf vertegenwoordigt.
whereas we as members of this house represent our electors, commissioner pinheiro only represents himself.
zo' n agentschap lijkt zowat de deus ex machina te worden, maar de vraag is toch, wat zal precies de opdracht zijn.
it seems that an agency of this kind is to be something of a deus ex machina, but still we must ask the question: what exactly is its role to be?
" andere bronnen van kritiek waren de slechte special effects en het feit dat plots vaak via een deus ex machina werden opgelost.
" other targets of criticism include poor special effects and plots being resolved by the "deus ex machina" of wesley crusher saving the ship.
de god werd omgedoopt tot "deus sol invictus", wat "god de onverslagen zon" betekent.
the god was renamed "deus sol invictus", meaning "god the undefeated sun", and honored above jupiter.
"precibus et meritis beatæ mariae semper virginis, beati michaelis archangeli, beati ioannis baptistæ et sanctorum apostolorum petri et pauli et omnium sanctorum misereatur vestri omnipotens deus et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos iesus christus ad vitam æternam.
:precibus et meritis beatae mariae semper virginis, beati michaelis archangeli, beati ioannis baptistae et sanctorum apostolorum petri et pauli et omnium sanctorum, misereatur vestri omnipotens deus; et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos iesus christus ad vitam æternam.