Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
horta is een plaats en gemeente in het portugese autonome gebied en eilandengroep azoren, op het eiland faial.
horta () is a single municipality and city in the western part of the archipelago of the azores, encompassing the island of faial.
samen met andere eilanden van de azoren is faial van vulkanische oorsprong en is ligt het dichtbij de tektonische scheiding tussen de europese en amerikaanse platen.
along with other azorean islands, faial is of volcanic origin and is close to the tectonic divide between the european and american plates. indeed, the island can be considered the westernmost point of europe (the two islands west of faial, pico and corvo, are actually already on the american plate).
christopher james hampton (faial, azoren, 26 januari 1946) is een britse toneelschrijver, scenarioschrijver en filmregisseur.
==species==* "centroscyllium excelsum" shirai & nakaya, 1990 (highfin dogfish)* "centroscyllium fabricii" j. c. h. reinhardt, 1825 (black dogfish)* "centroscyllium granulatum" günther, 1887 (granular dogfish)* "centroscyllium kamoharai" t. abe, 1966 (bareskin dogfish)* "centroscyllium nigrum" garman, 1899 (combtooth dogfish)* "centroscyllium ornatum" alcock, 1889 (ornate dogfish)* "centroscyllium ritteri" jordan & fowler, 1903 (whitefin dogfish)==references==
het biedt educatieve wandelpaden, een onderzoeks- en ontdekkingscentrum en begeleide excursies die het beste van faial tonen, waaronder de indrukwekkende vulkaan capelinhos.
it offers educational trails, a research and discovery centre and guided excursions to showcase the best of faial, including the impressive capelinhos volcano.
er is een regelmatige veerbootdienst tussen são miguel en de meeste andere eilanden, evenals tussen de eilanden faial, pico en são jorge, en tussen terceira en graciosa.
there is a regular ferry service between são miguel and most other islands, as well as between the islands of faial, pico, and são jorge, and between terceira and graciosa. connections to flores and corvo in the west's group are rare.
de bevolking van faial, pico en são jorge werd de ochtend van 9 juli namelijk gewekt door een zware aardbeving, die acht doden, een honderdtal gewonden en meer dan 1500 mensen dakloos gemaakt heeft.
the facts are that at dawn on 9 july the people of the islands of faial, pico and são jorge were woken by a violent earthquake which left eight people dead, around a hundred injured and over fifteen hundred homeless.
faial, die als "insule de venture” in de oude brieven wordt genoemd, wordt verondersteld tijdens de eerste helft van de 15de eeuw ontdekt te zijn.
faial, known as “insule de venture” in the old letters and sailing charts, is thought to have been discovered during the first half of the 15th century.
"st.-nicholas-park" (naoussa, griekenland), "stedenbouwkundig plan voor horta en renovatie van het faial-theater" (azoren, portugal) en "grootstedelijke infrastructuurvoorzieningen en algemene systemen" (barcelona, spanje).
'rapid participatory planning' (county kilkenny, ireland); 'st nicholas park' in naoussa (greece), 'urban plan for horta, and renovation of the faial theatre' (azores, portugal) and 'metropolitan infrastructures and general systems' (barcelona, spain).