Şunu aradınız:: failliet gaan (Hollandaca - İngilizce)

failliet gaan
to go bankrupt

kan een land failliet gaan?
can a country go bankrupt?

het gevolg is waarschijnlijk dat vele schippers failliet gaan.
that is likely to bankrupt many boats.

de kans dat ondernemingen failliet gaan, wordt dus kleiner.
businesses will thus be less likely to fail.

bedrijven die failliet gaan, moeten een nieuwe kans krijgen.
it must be possible for companies which go bankrupt to be given another chance.

bij een weigering van de banken zou de regering failliet gaan.
if’ the banks were to refuse, the government would go bankrupt.

pech, maar aan 90 pesocent € 0,25 zullen we niet failliet gaan.
bad luck, but 90 cents € 0.25 pesos we will not go bankrupt.

zij kunnen zelfs failliet gaan en dat zou ook mogelijk moeten zijn.
they might even fail and should be allowed to do so.

dat wil zeggen dat dagelijks ongeveer 600 ondernemingen in europa failliet gaan.
this means that some 600 companies in europe go bust every day.

en uiteraard ontbreken de kopers niet. anders zou het warenhuis failliet gaan.
and luckily there are some customers because without them the store would go bankrupt.

de verantwoordelijkheden van de luchthavens en het failliet gaan van luchtvaartmaatschappijen werden eveneens genoemd,
the responsibilities of airports and the bankruptcy of airlines were also mentioned,

door dergelijke kosten zouden vele kleine en middelgrote ondernemingen in mijn kiesdistrict failliet gaan.
such costs would put many smes in my own constituency out of business.

als gevolg daarvan zou een aantal bedrijven failliet gaan, hetgeen tot werkloosheid zou leiden.
some firms would subsequently go out of business resulting in unemployment.

waarom deskundigen zo bang zijn voor een grote economische depressie door het failliet gaan van banken?
why experts are so afraid of a major economic depression caused by the banks going bankrupt?

wat doet men bijvoorbeeld wanneer pensioenkassen insolvabel blijken, failliet gaan en hun verplichtingen niet nakomen?
for example, what happens if these pension funds become insolvent or bankrupt or cannot fulfil their commitments?

de eu-burgers dienen het werk van ondernemers als waardevol te beschouwen, ook als zij failliet gaan.
eu citizens need to see entrepreneurs as doing something very worth while, even when they fail.

waarom? het failliet gaan van een bank is een probleem waarvoor elke regering wel een oplossing weet te vinden.
i say this because the failure of a bank is a problem for which any government can find a solution.

wij moeten voorkomen dat nog meer ondernemingen failliet gaan, want door de faillissementen dreigt de werkloosheid massaal toe nemen.
we need to prevent even more companies from going bankrupt because bankruptcies threaten to cause a huge increase in unemployment.

het aantal door jongeren opgerichte ondernemingen kan geen nuttige indicator zijn als de meeste van deze bedrijven na drie jaar failliet gaan.6
the number of businesses set up by young people cannot be a useful indicator if after three years most of these start-ups are heading for failure6.

en dan bestaat het risico niet meer dat, als gevolg van een incident, alle bijvoorbeeld luchtvaart-bedrijven failliet gaan.
and then there no longer is the risk that, as a result of an incident, all for example air-line companies go bankrupt.