Şunu aradınız:: familiegroepen (Hollandaca - İngilizce)

in familiegroepen onderdrukt de aanwezigheid van de moeder de ovulatiecyclus bij haar dochters.
in family groups, the presence of the mother will inhibit the ovulatory cycle in her female offspring.

een van die opties was dat we ons konden hebben teruggetrokken in kleine familiegroepen.
one of those options was that we could have retreated into small family groups.

de grote culturele stabiliteit van het joodse en het chinese volk ligt in de kracht van hun familiegroepen.
the great cultural stability of the jewish and of the chinese peoples lies in the strength of their family groups.

voor het kweken van monogame soorten dienen familiegroepen te worden samengesteld bestaande uit een ouderpaar en twee of meer groepen nakomelingen.
monogamous species will be bred in family groups with a breeding pair and two or more sets of their offspring.

tenzij de omstandigheden het beletten, leven varkens in kleine familiegroepen, zijn zij actief tijdens de schemeruren en vertonen zij een sterk ontwikkeld exploratief gedrag.
under unrestricted conditions, they live in small family groups, show a crepuscular diurnal rhythm and have strongly developed exploratory behaviour.

in de wilde of halfwilde staat leven paardachtigen in kudden die zijn onderverdeeld in kleine familiegroepen of troepen, die in de meeste gevallen een hengst en meerdere merries, veulens en jaarlingen omvatten.
in the feral or free-ranging state, equines live in herds separated into small family groups or bands typically comprising one stallion, with several mares, foals and yearlings.

mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, ik wil u vragen wat voor solidaire vormen van economisch en sociaal beleid de raad denkt te bevorderen ten aanzien van de talrijke familiegroepen die zich om uitsluitend economische redenen van het ene land naar het andere verplaatsen.
mr president-in-office of the council, i would like to ask you what policy of economic and social solidarity the council intends to propose in the case of the numerous families that move from one country to another for purely economic reasons.

exemplaren die bestemd zijn om als fokdier te worden gebruikt, dienen ten minste tot de leeftijd van 13 maanden in de familiegroep te blijven om voldoende ervaring op te doen met het grootbrengen van jongen.
when animals are to be used as breeders, they should remain in the family group until at least 13 months of age in order to acquire adequate rearing experience.