Şunu aradınız:: finetuningtransacties (Hollandaca - İngilizce)

finetuningtransacties
fine-tuning operations

finetuningtransacties met wederinkoop
fine-tuning reverse operations

finetuningtransacties worden niet volgens een tevoren vastgestelde kalender uitgevoerd.
fine-tuning operations are not executed according to any pre-specified calendar.

snelle tenders worden alleen gebruikt voor het uitvoeren van finetuningtransacties.
quick tenders are only used for the execution of fine-tuning operations.

de ecb kan besluiten finetuningtransacties uit te voeren op elke werkdag van het eurosysteem.
the ecb may decide to conduct fine-tuning operations on any eurosystem business day.

het eurosysteem kan een beperkt aantal tegenpartijen selecteren voor het aangaan van finetuningtransacties.
the eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine-tuning operations.

bovendien kan het eurosysteem voor zijn structurele en finetuningtransacties gebruikmaken van transacties met wederinkoop.
in addition, the eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.

de operationele kenmerken van de finetuningtransacties met wederinkoop kunnen als volgt worden samengevat:
the operational features of the fine-tuning reverse operations can be summarised as follows:

5 . depositofaciliteit termijndeposito 's finetuningtransacties met wederinkoop deposito 's uit hoofde van margestortingen
deposits related to margin calls other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro debt certificates issued liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 .

teneinde de doorzichtigheid van finetuningtransacties te bevorderen, kondigt het eurosysteem snelle tenders doorgaans tevoren publiekelijk aan.
with a view to enhancing transparency in its fine-tuning operations, the eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance.

de raad van bestuur van de ecb kan besluiten dat onder uitzonderlijke omstandigheden bilaterale finetuningtransacties door de ecb zelf kunnen worden uitgevoerd.
the governing council of the ecb can decide that, under exceptional circumstances, fine-tuning bilateral operations may be executed by the ecb itself.

daarnaast heeft het eurosysteem nog twee andere instrumenten voor het uitvoeren van finetuningtransacties: deviezenswaps en het aantrekken van termijndeposito’s.
in addition, the eurosystem has two other instruments available for the conduct of fine-tuning operations: foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.

bij snelle tenders en bilaterale transacties doen de ncb’s alleen zaken met tegenpartijen die zijn opgenomen in hun desbetreffende lijsten van tegenpartijen voor finetuningtransacties.
in quick tenders and bilateral operations, the ncbs deal with the counterparties which are included in their respective set of fine-tuning counterparties.

het eurosysteem kan, conform de in paragraaf 2.2 beschreven criteria, een beperkt aantal tegenpartijen selecteren voor deelname aan finetuningtransacties met wederinkoop;
the eurosystem may select, according to the criteria specified in section 2.2, a limited number of counterparties to participate in fine-tuning reverse operations; and

de openmarkttransacties van het eurosysteem zijn naar doel, frequentie en procedure in te delen in vier categorieën: basisherfinancieringstransacties, langerlopende herfinancieringstransacties, finetuningtransacties en structurele transacties.
with regard to their aims, regularity and procedures, eurosystem open market operations can be divided into four categories: main refinancing operations, longer-term refinancing operations, fine-tuning operations and structural operations.

finetuningtransacties strekken ertoe de liquiditeitsverhoudingen in de markt te beheersen en de rente te sturen, en in het bijzonder om de rente-effecten van onverwachte liquiditeitsfluctuaties in de markt te egaliseren.
fine-tuning operations aim to manage the liquidity situation in the market and to steer interest rates, in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market.

zowel verhandelbare als niet-verhandelbare activa (zoals beschreven in hoofdstuk 6) kunnen in het kader van de finetuningtransacties met wederinkoop als onderpand worden gebruikt.
marketable and non-marketable assets (as specified in chapter 6) are eligible as underlying assets for fine-tuning reverse operations.

zij worden doorgaans decentraal uitgevoerd door de ncb’s (de raad van bestuur van de ecb kan besluiten of onder uitzonderlijke omstandigheden bilaterale finetuningtransacties met wederinkoop door de ecb kunnen worden uitgevoerd);
they are normally executed in a decentralised manner by the ncbs (the governing council of the ecb can decide that, under exceptional circumstances, bilateral fine-tuning reverse operations may be executed by the ecb);

finetuningtransacties worden uitgevoerd op ad-hocbasis en hebben tot doel de liquiditeitsverhoudingen in de markt te beheersen en de rente te sturen, met name om de rente-effecten van onverwachte fluctuaties in de liquiditeitsverhoudingen op de markt te egaliseren.
fine-tuning operations are executed on an ad-hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates, in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market.

bij andere door middel van snelle tenders en bilaterale transacties uitgevoerde operaties (finetuningtransacties met wederinkoop en het aantrekken van termijndeposito’s) selecteert elke ncb tegenpartijen uit de in de desbetreffende lidstaat gevestigde instellingen die aan de algemene erkenningscriteria voor tegenpartijen voldoen.
for other operations based on quick tenders and bilateral procedures (fine-tuning reverse transactions and the collection of fixed-term deposits), each ncb selects a set of counterparties from among the institutions established in its member state which fulfil the general counterparty eligibility criteria.