Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in plaats daarvan worden de uitkeringen betaald uit de eigen middelen van de werkgevers via regelingen zonder fondsvorming.
instead, the benefits are paid out of the own resources of the employers that operate unfunded schemes.
deze component van d.122 omvat de toegerekende betalingen aan pensioenregelingen en regelingen voor gezondheidszorg zonder fondsvorming, met name bij de overheid.
this component of d.122 covers imputed payments to unfunded pension and health care schemes, in particular in the government sector.
de pensioengerechtigde leeftijd wordt verhoogd en de fondsvorming moet worden versterkt. dit zijn precies het soort projecten waartegen werknemers in oostenrijk en frankrijk op straat protesteren.
as regards pensioners, the rapporteur wishes to increase the effective retirement age and increase funding - those are exactly the kind of plans against which the french and austrian workers are protesting in the streets.
in sommige europese landen beheren werkgevers in de sector overheid pensioenregelingen zonder fondsvorming voor al hun werknemers of voor specifieke groepen onder hen („ambtenaren”).
in some european countries, employers in the general government sector operate unfunded pension schemes either for all employees or for specific groups (officials).
dit betreft de bedragen die werkgevers ten behoeve van hun werknemers betalen aan de verzekeraars (wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen en particuliere verzekeringsregelingen met fondsvorming).
they consist of the payments made by employers for the benefit of their employees to insurers (social security funds and private funded schemes).
aanvullende pensioenregelingen (verzekerde pensioenplannen, zelf beheerde fondsen, boekhoudkundige reserves of voorzieningen, alle andere uitgaven die zijn bestemd als fondsvorming voor aanvullende pensioenregelingen);
supplementary pension schemes (insured plans, self-administered funds, book reserves or provisions, all other expenditure intended to fund supplementary pension schemes);
er moet extra geld komen voor de promotie van landbouwproducten die voldoen aan alle eisen van voedselveiligheid, dierenwelzijn en milieu en er moet geld worden gereserveerd, wellicht door fondsvorming, om de gevolgen van een ander inentingsbeleid bij dierziekten op te kunnen vangen.
there must be extra money for the promotion of agricultural products that meet all the food safety, animal welfare and environmental requirements and money must be set aside, perhaps through fund formation, for cushioning the effects of a different vaccination policy for animal diseases.
financiering of fondsvorming is de overdracht van activa aan een entiteit (het fonds) die geen juridische banden heeft met de onderneming van de werkgever, om de toekomstige verplichtingen voor de betaling van de pensioenrechten te vervullen.
funding is the transfer of assets to an entity (the fund) separate from the employer's enterprise to meet future obligations for the payment of retirement benefits.
dit is hun zestiende recept: 'gedurende de komende drie jaar zullen de lidstaten voornamelijk hervormingen van de pensioenstelsels moeten ontwerpen, invoeren en daadwerkelijk toepassen, het langer werken bevorderen door stimulansen voor vervroegde uittreding uit de arbeidsmarkt te wijzigen en de toegang tot vervroegde-uittredingsregelingen te beperken, de fondsvorming versterken en waar nodig de toegang tot extra pensioenen vergemakkelijken?.
'in particular, member states should over the coming three years design, introduce and effectively implement reforms of pension systems, encourage longer working lives by modifying incentives that encourage early withdrawal from the labour market and by restricting access to early retirement schemes, increase funding and improve, where necessary, access to supplementary pension schemes'.