Şunu aradınız:: formele vereisten (Hollandaca - İngilizce)

formele vereisten voor overeenkomsten op afstand
formal requirements for distance contracts

controle op het voldoen aan de formele vereisten
examination as to formal requirements

c) verzekeringspolis, aard, gevolgen en formele vereisten;
c) insurance policy, nature, effects and formal requirements;

contracten die niet voldoen aan de formele vereisten zijn ongeldig.
contracts which do not meet the formal requirements are void and unenforceable.

de lidstaten leggen geen andere formele vereisten op dan die in de leden 1 en 2.
member states shall not impose any formal requirements other than those provided for in paragraphs 1 and 2.

de lidstaten leggen geen andere formele vereisten op met betrekking tot dit standaardformulier voor herroeping.
member states shall not provide for any other formal requirements applicable to this standard withdrawal form.

de lidstaten leggen geen andere formele vereisten op dan die in de leden 1 tot en met 4.
member states shall not impose any formal requirements other than those provided for in paragraphs 1 to 4.

dit geldt des te meer omdat ook kleine marktdeelnemers het voordeel van eenvoudiger formele vereisten genieten.
esto es así además ya que entonces los participantes pequeños en el mercado se beneficiarían de las simplificaciones de los requerimientos formales.

heeft kennis van formele vereisten voor het solliciteren naar een baan (cv, gesprekken, gedrag)
knowledge of formal requirements for applying for a job (cv, interviews, behaviour, )

zulke – niet-geharmoniseerde – formele vereisten kunnen belemmeringen voor de interne markt vormen.
such formal requirements, which are not harmonised, can become internal market barriers.

artikel 11 verbiedt het opleggen van nodeloos omslachtige formele vereisten voor volmachtverlening en voor het geven van volmachtinstructies.
article 11 prohibits unduly cumbersome formal requirements, proxy grants and the issue of proxy instructions.

de statuten van de fe worden schriftelijk vastgesteld en zijn onderworpen aan de formele vereisten van het toepasselijke nationale recht.
the statutes of the fe shall be in writing and subject to the formal requirements of the applicable national law.

de lidstaten leggen geen andere formele vereisten op met betrekking tot het modelformulier voor herroeping dan deze die zijn opgenomen in bijlage i, deel b.
member states shall not provide for any formal requirements applicable to the model withdrawal form other than those set out in annex i(b).

in het geval van andere inbreuken op formele vereisten zouden de lidstaten kunnen oordelen dat het niet passend is het beginsel van onverbindendheid toe te passen.
in the case of other infringements of formal requirements, member states might consider the principle of ineffectiveness to be inappropriate.

voor elke budgettoewijzing is krachtens het financieel reglement formele subdelegatie vereist.
all budget allocations are subject to formal sub-delegations under the financial regulations.

de commissie en de europese centrale bank gaan in hun regelmatig gepubliceerde convergentieverslagen na in hoeverre de verschillende landen voldoen aan de formele vereisten om de euro te kunnen invoeren.
the degree to which the different countries have met the formal requirements allowing them to adopt the euro are evaluated by the commission and the european central bank in their regular convergence reports.

ik wil er nogmaals met nadruk op wijzen dat ook tijdens de gesprekken in de commissie door iedereen is bevestigd dat een elektronische handtekening niet automatisch al voldoet aan bepaalde formele vereisten in de lidstaten.
i would now like to emphasise once again that it was also confirmed to us by all sides in the discussions that were held in committee that it is not automatically permitted to substitute an electronic signature with a personal one for certain form requirements as laid down by individual member states.

indien geen inschrijvingen zijn ontvangen of geen inschrijvingen die voldoen aan de formele vereisten van inschrijving, kan de ecb een procedure van gunning door onderhandelingen ook aanvangen zonder aankon ­ diging overeenkomstig artikel 29.
if no tenders have been obtained or no tenders that meet the formal tender requirements, the ecb may also start a negotiated procedure without notice in accordance with article 29.

of is de raad van mening dat het evengoed mogelijk is om zweden eenvoudigweg de mogelijkheid te bieden zich niet bij de gemeenschappelijke valuta aan te sluiten, afgezien van de formele vereisten in het verdrag?
or would it be equally acceptable for sweden simply not to sign up to the common currency, regardless of what the treaty officially says?

de elementen "onafhankelijk en onpartijdig" zijn formele vereisten voor een daadwerkelijkoeltreffend rechtsmiddel en kunnen worden beschouwd als deel uitmakend van de notie "rechterbank".
the elements ‘independent and impartial’ are formal requirements for an effective remedy and can be considered to be included in the notion of ‘court’.