Şunu aradınız:: fourçans (Hollandaca - İngilizce)

verslag-fourçans
fourçans report (a4-0263/98)

verslag-fourçans (a4-0192/97)
fourçans report (a4-0192/97)

onze fractie zal natuurlijk het verslag-fourçans steunen.
naturally, our group will support mr fourçans' report.

ook wil ik de heer fourçans feliciteren met de kwaliteit van zijn verslag.
i would also like to thank mr fourçans for the quality of his work.

wij bevelen het parlement aanneming van het verslag van de heer fourçans aan.
we recommend the adoption of the fourçans report.

de heer fourçans heeft gezegd dat we niet op onze lauweren mogen rusten.
for example, it has been said that we should not rest on our laurels!

de deense sociaal-democraten stemmen tegen het verslag-fourçans.
. (da) the danish social democrats voted for the fourçans report today.

in het licht van deze opmerkingen zullen we het verslag-fourçans in grote lijnen goedkeuren.
subject to these remarks, we will support the main thrust of the fourçans report.

de fractie europese radicale alliantie deelt dus de kritische standpunten van de heer fourçans en zal voor zijn verslag stemmen.
the group of the european radical alliance thus shares the critical opinion of mr fourçans and will vote in favour of his report.

het verheugt ons dat het verslag van de heer fourçans op verantwoorde wijze omgaat met de inkomens- en mededingingsvraagstukken.
a gratifying feature of the fourçans report is the very responsible way in which it deals with the question of incomes and competition.

ten eerste, en de heer fourçans en andere leden gaven dat al aan, moeten we ons strikt begrotingsbeleid voortzetten.
firstly, as mr fourçans and others have indicated, there is a need to continue with strict budgetary policies.

mevrouw de voorzitter, de heer fourçans doet in zijn opmerkelijke verslag een aantal belangrijke vraagstukken voor de europese economie uit de doeken.
madam president, in his remarkable report, mr fourçans very clearly addresses the major issues of european economic policy.

ik wil hierbij mijn steun uitspreken voor het verslag-fourçans over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de gemeenschap.
voy a votar a favor del informe fourçans sobre las grandes orientaciones de las políticas económicas de los estados miembros y de la comunidad.