Şunu aradınız:: fractiemedewerkers (Hollandaca - İngilizce)

als er iets mis is gegaan, moet u zich tot uw fractiemedewerkers wenden.
if not, you will have to speak to those responsible within your group.

ook wil ik de medewerkers van de commissie, de fractiemedewerkers en de persoonlijke assistenten bedanken.
equally, i would like to thank the committee and group staff and members' assistants.

hier recht voor me zie ik minstens vier mensen, in deze rij hier, die fractiemedewerkers zijn en geen leden.
straight in front of me i can see at least four people, just in this row here, who are group staff - not members.

of dat een astronomisch aantal niet opgenomen verlofdagen van fractiemedewerkers door het parlement financieel moet worden gecompenseerd, terwijl dat eigenlijk de verantwoordelijkheid van de fracties zou zijn.
or when accumulated and transferred leave entitlements of group staff amounting to astronomical sums have to be paid out of parliament's budget, whilst it is actually the groups who should accept responsibility for it.

dit geldt ook voor het ondersteunende werk dat is gedaan door het hele team van de begrotingscommissie, het werk van alle fractiemedewerkers en de hulp van de persoonlijke assistenten, dus bedankt daarvoor!
this also goes for the groundwork done by the entire team on the committee on budgets, the work of all the group staff and the support of the personal assistants, so thank you!

mijnheer de voorzitter, dames en heren, allereerst zou ik de fractiemedewerkers, de ambtenaren van de commissie en de vertegenwoordigers van de raad willen bedanken voor de enorme steun die ik heb gekregen bij het schrijven van dit verslag.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to begin by thanking those who did such an excellent job of helping me with this report - members in the political groups, the commission and the council.

staat u mij toe allereerst degenen te bedanken die namens het parlement een bijdrage aan dit resultaat hebben geleverd, en in het bijzonder het onderhandelingsteam met janusz lewandowski, ralf walter en jan mulder.mijn dank gaat ook uitdrukkelijk naar de coördinatoren en de fractiemedewerkers.
i would like, at the outset, to thank all those in this house who helped make it possible for this result to be achieved, in particular mr lewandowski, mr walter and mr mulder, who made up the negotiating team, along with the groups'coordinators and staff, with especial thanks to the staff of the bureau, who have really done a splendid job of work over the past months.

3. wijst erop dat selectie en aanwerving van andere categorieën personeel, met name de fractiemedewerkers, de uitsluitende bevoegdheid blijven van het europees parlement, tenzij het parlement in dit verband om technische bijstand van het bureau verzoekt;
3. recalls that the selection and recruitment of other categories of staff, in particular the staff of the political groups, remains the exclusive competence of the european parliament, except in so far as it may seek the technical assistance of the office in this respect;

ik bedank mijn fractie, met name mijn collega's ria oomen-ruijten en bartho pronk, mijn medewerkster mevrouw stein, de fractiemedewerkers in de commissie werkgelegenheid en sociale zaken en het fractiesecretariaat.
i should like to thank my group, especially my colleagues ria oomen-ruijten and bartho pronk, my assistant mrs stein and the staff of the group delegation in the committee on employment and social affairs, as well as the group secretariat.