Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
haar frankenstein heeft iets onschuldigs over zich, terwijl roodkapje bij haar een vals krengetje is.
her frankenstein has a look of innocence about him, while her little red riding hood is portrayed as a naughty little girl.
de songs zijn door jordison en 13 herschreven nummers van de "frankenstein drag queens".
the latter two had previously been recorded by wednesday 13 with the frankenstein drag queens from planet 13.
met uw goedvinden verwijs ik naar het verhaal van frankenstein, één van de mythen die onze moderne tijd het best symboliseert.
i would remind you of the story of frankenstein' s monster, which is one of the founding myths of our modern world.
in 1941 maakte ze haar filmdebuut met een kleine rol in "frankenstein meets the wolf man" met bela lugosi.
martha vickers (may 28, 1925november 2, 1971) was an american television and film actress.
de schrikbeelden van frankenstein en de poolse loodgieter moeten uit het europese bewustzijn verdwijnen en worden vervangen door vertrouwen, vrijheid en solidariteit.
the spectres of frankenstein and the polish plumber should disappear from european consciousness and be replaced by trust, freedom and solidarity.
de zaak onttrekt zich daarmee ook aan mijn controle, op dezelfde manier dat het monster zich aan de controle van dr. frankenstein heeft onttrokken.
and also out of my control, in the same way that the monster is now out of dr. frankenstein’s control.
het is zoals de heer cassese ons heeft gezegd, alsof de raad een monster van frankenstein heeft gecreëerd dat vrijelijk zijn gang gaat om overal in te grijpen waar hij zijn handen maar tussen kan krijgen.
as mr cassese said it is as if the council created a frankenstein monster that happily goes his way to intervene and operate wherever he can.
wij, europeanen, mogen geen frankenstein van europese makelij scheppen, die we achteraf niet meer kunnen controleren. we mogen geen enkel ander land toelaten hetzelfde te doen.
let us europeans not create a european-inspired frankenstein which we cannot control and let us not allow any other country to do the same.
tevens speelde hij in enkele andere bands, waaronder frankenstein drag queens from planet 13, wednesday 13, maniac spider trash, en een outlaw countryproject genaamd bourbon crow.
he has also played in several other bands, including maniac spider trash, frankenstein drag queens from planet 13, bourbon crow, and gunfire 76.
daarmee was chaney de enige acteur die alle vier de klassieke horrormonsters van universal vertolkte (de wolfman, het monster van frankenstein, de mummie en de vampier).
with his third-billed character role in "one million b.c.
er moeten derhalve geen troepen worden gestuurd en er mag evenmin steun voor dit idee bestaan. anders zullen wij weer een monster van frankenstein creëren, zoals in het verleden zo vaak is gebeurd, door een partij te steunen die vervolgens precies dat doet wat wij wilden voorkomen.
for that reason, no troops must be sent, nor must there be any support for the deployment of them, or else we will again end up with what has come to pass often enough already, namely, the creation of a frankenstein’s monster, for support was given to this or that grouping, which then did the very thing that it was intended should be avoided.