Şunu aradınız:: franse matroos (Hollandaca - İngilizce)

matroos
fisherman

eerste matroos
licensed deck hand

matroos-motordrijver
deck hand motorman

matroos der 1e klasse
seaman

de matroos moet in staat zijn:
the boatman shall be able to:

minimumeisen voor de certificering van een matroos
minimum requirements for the certification of a boatman

het is gevuld met benodigdheden voor een matroos.
it is filled with the necessities for just one shipmate.

in het bijzonder moet de matroos in staat zijn:
in particular the boatman shall be able to:

nummer van het bekwaamheidsbewijs dat aan de matroos is afgegeven (*),
cop number (*),

menéndez maakte zijn carrière als matroos in dienst van de koning.
menéndez subsequently became the first governor of colonial florida.

koenraad en de matroos van de nautilus werden op dat oogenblik wakker.
just then conseil woke up, together with the nautilus's sailor.

een jonge duitse matroos overleeft de vernietiging en belandt in de reddingsboot.
one morning, while the others are sleeping, smith, who had resorted to drinking seawater, catches willi drinking water from a hidden flask.

heeft een vaartijd van ten minste 180 dagen als matroos opgebouwd;
have navigation time of not less than 180 days while qualified to serve as boatman.

de matroos moet hiertoe in staat zijn op alle soorten waterwegen en in alle soorten havens.
the boatman shall be able to do so, using all types of waterways and ports.

wij moeten ons dan ook tegen deze sociale dumping verzetten waarbij een pools of chinees bemanningslid 2.500 franse franks per maand krijgt terwijl een franse matroos meer dan 10.000 franse franks per maand verdient.
we must oppose the concept of social dumping which pays a polish or chinese sailor ff 2500 per month, where a french sailor gets ff 10 000.

a voor het eu-kwalificatiecertificaat voor een matroos: 540 dagen vaartijd inclusief ten minste 180 dagen in de binnenvaart;
a for the union certificate of qualification for a boatman: 540 days of navigation time including at least 180 days were in inland navigation;

frans
french